No Nos Moveran

Sie Werden Uns Nicht Bewegen

No Nos Moveran

Steig mit mir auf, BruderSube a nacer conmigo, hermano
Gib mir die Hand aus der tiefen Zone deines verstreuten SchmerzesDame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado
Du wirst nicht aus dem Grund der Felsen zurückkehrenNo volverás del fondo de las rocas
Du wirst nicht aus der unterirdischen Zeit zurückkehrenNo volverás del tiempo subterráneo
Deine verhärtete Stimme wird nicht zurückkehrenNo volverá tu voz endurecida
Deine durchbohrten Augen werden nicht zurückkehrenNo volverán tus ojos taladrados
Ich komme, um durch euren toten Mund zu sprechenYo vengo a hablar por vuestra boca muerta
Durch die Erde versammelt alle stillen, vergossenen LippenA través de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados

Und aus der Tiefe sprecht mit mir diese lange NachtY desde el fondo habladme toda esta larga noche
Als ob ich mit euch verankert wäreComo si estuviera con vosotros anclado
Erzählt mir alles, Kette für Kette, Glied für Glied, Schritt für SchrittContadme todo, cadena a cadena, eslabón a eslabón, y paso a paso
Schärft die Messer, die ihr aufbewahrt habtAfilad los cuchillos que guardasteis
Legt sie auf meine Brust und in meine HandPonedlos en mi pecho y en mi mano
Wie ein Fluss aus gelben BlitzenComo un rio de rayos amarillos
Wie ein Fluss aus begrabenen TigernComo un rio de tigres enterrados
Und lasst mich Stunden, Tage, Jahre, blinde Epochen, sternenreiche Jahrhunderte weinenY dejadme llorar horas,días, años, edades ciegas, siglos estelares

Gebt mir die Stille, das Wasser, die HoffnungDadme el silencio, el agua, la esperanza
Gebt mir den Kampf, das Eisen, die VulkaneDadme la lucha, el hierro, los volcanes
Bindet die Körper wie Magnete an michApegadme los cuerpos como imanes
Kommt zu meinen Venen und zu meinem MundAcudid a mis venas y a mi boca
Sprecht durch meine Worte und mein BlutHablad por mis palabras y mi sangre

Nein, nein, sie werden uns nicht bewegen! Nein, sie werden uns nicht bewegen!No, no, no nos moveran!no, no nos moverán!
Wie ein fester Baum am FlussComo un árbol firme junto al rio
Sie werden uns nicht bewegenNo nos moverán

Vereint im Kampf, sie werden uns nicht bewegenUnidos en la lucha, no nos moverán
Vereint im Kampf, sie werden uns nicht bewegenUnidos en la lucha, no nos moverán
Wie ein fester Baum am FlussComo un árbol firme junto al rio
Sie werden uns nicht bewegenNo nos moverán
Nein, nein, sie werden uns nicht bewegen! Nein, sie werden uns nicht bewegen!No,no, no nos moverán! No, no, no nos moverán!
Wie ein fester Baum am FlussComo un árbol firme junto al rio
Sie werden uns nicht bewegenNo nos moverán

Vereint im Streik, nein, sie werden uns nicht bewegen!Unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!
Vereint im Streik, nein, sie werden uns nicht bewegen!Unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!
Wie ein fester Baum am FlussComo un árbol firme junto al rio
Sie werden uns nicht bewegen, sie werden uns nicht bewegen!No nos moverán, no nos moverán!