Eens Had Ik een Liefje

Once I Had a Sweetheart

Eens had ik een liefje, en nu heb ik er geen,Once I had sweetheart, and now I have none,
Eens had ik een liefje, en nu heb ik er geen,Once I had sweetheart, and now I have none,
Ze is weg en laat me, ze is weg en laat me,She's gone and leave me, she's gone and leave me,
Ze is weg en laat me in verdriet en geklaag.She's gone and leave me to sorrow and moan.

Gisteravond in zoete slaap droomde ik dat ik zag,Last night in sweet slumber I dreamed I did see,
Gisteravond in zoete slaap droomde ik dat ik zag,Last night in sweet slumber I dreamed I did see,
Mijn eigen kostbare juweel zat glimlachend naast me,My own precious jewel sat smiling by me,
Mijn eigen kostbare juweel zat glimlachend naast me.My own precious jewel sat smiling by me.

En toen ik ontwaakte, bleek het niet zo te zijn,And when I awakened I found it not so,
En toen ik ontwaakte, bleek het niet zo te zijn,And when I awakened I found it not so,
Mijn ogen als een fontein, met tranen overstroomd,My eyes like some fountain with tears overflow,
Mijn ogen als een fontein, met tranen overstroomd.My eyes like some fountain with tears overflow.

Ik zal reizen door Engeland, door Frankrijk en Spanje,I'll venture through England, through France and through Spain,
Ik zal reizen door Engeland, door Frankrijk en Spanje,I'll venture through England, through France and through Spain,
Heel mijn leven zal ik de woelige zee trotseren,All my life I will venture the watery main,
Heel mijn leven zal ik de woelige zee trotseren.All my life I will venture the watery main.

Eens had ik een liefje, en nu heb ik er geen,Once I sweetheart, and now I have none,
Eens had ik een liefje, en nu heb ik er geen,Once I sweetheart, and now I have none,
Ze is weg en laat me, ze is weg en laat me,She's gone and leave me, she's gone and leave me,
Ze is weg en laat me in verdriet en geklaag.She's gone and leave me to sorrow and moan