Simple Twist of Fate

Un simple giro del destino

Simple Twist of Fate

Se sentaron juntos en el parqueThey sat together in the park
Mientras el cielo nocturno se oscurecíaAs the evening sky grew dark
Ella lo mirabaShe looked at him
Él sintió una chispa recorrer sus huesosHe felt a spark tingle to his bones
Fue cuando se sintió soloTwas when he felt alone
Y deseó haber seguido rectoAnd wished that he'd gone straight
Y haber estado atento a un simple giro del destinoAnd watched out for a simple twist of fate

Caminaron junto al viejo canalThey walked down by the old canal
Un poco confundidos, recuerdo bienA little confused I remember well
Y luego se detuvieron en un extraño hotelAnd then they stopped in a strange hotel
Con el neón brillando fuerteWith the neon burning bright
Él sintió el calor de la nocheHe felt the heat of the night
Golpearlo como un tren de cargaHit him like a freight train
Y moviéndose con un simple giro del destinoAnd moving with a simple twist of fate

Un saxofón en algún lugar cercano tocabaSaxaphone some place nearby played
Ella pasaba por el arcadeShe was walking on by at the arcade
Mientras una luz atravesaba una cortina de sombraAs a light burst through a bead of shade
Pero mientras él despertabaBut as he was waking
Ella dejó caer una moneda en la taza de un hombre ciegoShe dropprd a coin into a cup of a blind man
Eso se convirtió en algo y ambos tuvieron un encuentroThat became and both got a bout
De un simple giro del destinoOf a simple twist of fate

Despertó y la habitación estaba vacíaHe woke up and the room was bear
No la vio por ningún ladoHe didn't see he anywhere
Se dijo a sí mismo que no le importabaHe told himself he didn't care
Abrió la ventana de par en parHe pushed the window open wide
Sintió un vacío en su interior tambiénHe felt an emptyness inside too
Simplemente no podía relacionarseHe could just not relate
Pero por un simple giro del destinoBut by a simple twist of fate

Escucha el tic tac de los relojesHe hears the ticking of the clocks
Pequeñas olas susurran a las rocasSmall waves whisper to the rocks
La busca junto a los muelles del malecónHe hunts her down by the waterfront docks
Donde todos los marineros lleganWhere the sailors all come in
Quizás la vea una vez másPerhaps he'll see her once again
¿Cuánto tiempo más debe esperar?How long must he wait once more
Por un simple giro del destinoFor a simple twist of fate

La gente me dice que es un crimenPeople tell me it's a crime
Sentir demasiado en cualquier momentoTo feel to much at any one time
Todo lo que me costó fue una monedaAll it cost me was a dime
Pero las campanas se niegan a sonarBut the bells refuse to ring
Él nació en primaveraHe was born in the spring
Pero yo nací demasiado tarde para culparloBut I was born to late to blame
En un simple giro del destinoIt on a simple twist of fate