There But For Fortune

Nur durch das Schicksal

There But For Fortune

Zeig mir das Gefängnis, zeig mir die ZelleShow me the prison, show me the jail
Zeig mir den Gefangenen, dessen Leben ist schalShow me the prisoner, whose life has gone stale
Und ich zeig dir einen jungen MannAnd I'll show you a young man
Mit so vielen Gründen, warumWith so many reasons why
Und nur durch das Schicksal, gehst du oder ich, hmm, hmmAnd there but for fortune, go you or I, hmm, hmm

Zeig mir die Gasse, zeig mir den ZugShow me the alley, show me the train
Zeig mir den Obdachlosen, der im Regen schläft, so klugShow me the hobo, who sleeps out in the rain
Und ich zeig dir einen jungen MannAnd I'll show you a young man
Mit so vielen Gründen, warumWith so many reasons why
Und nur durch das Schicksal, gehst du oder ich, hmm, hmmAnd there but for fortune ,go you or I, hmm, hmm

Zeig mir den Whiskey, Flecken auf dem BodenShow me the whiskey, stains on the floor
Zeig mir den Betrunkenen, wie er aus der Tür stolpert, so verlorenShow me the drunkard, as he stumbles out the door
Und ich zeig dir einen jungen MannAnd I'll show you a young man
Mit so vielen Gründen, warumwith so many reasons why
Und nur durch das Schicksal, gehst du oder ich, hmm, hmmAnd there but for fortune go you or I, hmm, hmm

Zeig mir das Land, wo die Bomben fallen musstenShow me the country, where the bombs had to fall
Zeig mir die Ruinen der Gebäude, einst so hoch und voller LustShow me the ruins of the buildings, once so tall
Und ich zeig dir ein junges LandAnd I'll show you a young land
Mit so vielen Gründen, warumwith so many reasons why
Und nur durch das Schicksal, gehst du und ich, du und ich.And there but for fortune go you and I, you and I