Txoria Txori

La Libertad del Amor en 'Txoria Txori' de Joan Baez

La canción 'Txoria Txori', interpretada por Joan Baez, es una hermosa y profunda reflexión sobre la libertad y el amor. La letra, originalmente en euskera y traducida al inglés, nos presenta una metáfora poderosa: un pájaro al que se le cortan las alas para que no pueda volar. Esta imagen simboliza la tensión entre el deseo de poseer y controlar a alguien y la necesidad de permitirle ser libre para que mantenga su esencia.

El verso 'Hegoak ebaki banizkio, Neria izango zen' ('Si le hubiera cortado las alas, habría sido mía') expresa el deseo de retener al amado, de asegurarse de que no se escape. Sin embargo, la siguiente línea, 'Ez zuen aldegingo, Bainan, honela, Ez zen gehiago txoria izango' ('No habría huido, pero así, ya no sería un pájaro'), revela la paradoja: al intentar poseer al ser amado, se le quita lo que lo hace especial y libre. La conclusión, 'Eta nik...txoria nuen maite' ('Y yo...amaba al pájaro'), subraya que el verdadero amor respeta y valora la libertad del otro.

Joan Baez, conocida por su activismo social y su música folk, elige esta canción para transmitir un mensaje universal sobre la naturaleza del amor verdadero. La simplicidad de la letra y la melodía refuerzan la pureza del mensaje, haciendo que la canción resuene profundamente con cualquier oyente. La elección de cantar en euskera y luego traducir al inglés también destaca la universalidad del tema, mostrando que el amor y la libertad son conceptos que trascienden las barreras lingüísticas y culturales.