Will the Circle Be Unbroken

¿Se mantendrá el círculo sin romperse?

Will the Circle Be Unbroken

Estaba parado junto a la ventanaI was standing by the window
En un día frío y nubladoOn a cold and cloudy day
Cuando vi el coche fúnebre llegarWhen I saw the hearse come rolling
Para llevarse a mi madreTo carry my mother away

¿Se mantendrá el círculo sin romperse?Will the circle be unbroken
Hasta luego Señor, hasta luegoBye and bye Lord bye and bye
Hay un mejor hogar esperandoThere's a better home a waiting
En el cielo Señor, en el cieloIn the sky Lord in the sky

Señor, le dije al sepultureroLord I told that undertaker
Sepulturero, por favor conduce despacioUndertaker please drive slow
Porque ese cuerpo que llevasFor that body you're a haulin'
Señor, odio verla partirLord I hate to see her go

Bueno, la seguí de cercaWell I followed close behind her
Intenté mantenerme firme y valienteTried to hold up and be brave
Pero no pude ocultar mi tristezaBut I could not hide my sorrow
Cuando la pusieron en esa tumbaWhen they laid her in that grave.

Regresé a casa Señor, esa casa estaba solitariaI went back home Lord that home was lonesome
Desde que mi madre se había idoSince my mother, she was gone
Todos mis hermanos y hermanas llorandoAll my brothers and sisters crying
Qué hogar tan triste y solitarioWhat a home so sad and alone.

Uno por uno los asientos se vaciaronOne by one the seats were emptied
Uno por uno se fueronOne by one they went away
Ahora esa familia está separadaNow that family they are parted
¿Se volverán a encontrar algún día?Will they meet again some day.

Estaba cantando con mis hermanasI was singing with my sisters
Estaba cantando con mis amigosI was singing with my friends
Y todos podemos cantar juntosAnd we all can, sing together
Porque el círculo nunca termina'cause the circle never ends