Sweeter For Me

Más Dulce Para Mí

Sweeter For Me

TELÉFONO ROJOSWEETER FOR ME
(Palabras y música de Joan Baez)(Words and Music by Joan Baez)

Teléfono rojo junto a mi camaRed telephone sitting by my bed
Prácticamente llevaba tu nombrePractically bore your name
Acostada sola en la zona crepuscularLying alone in the twilight zone
Esperando tu llamadaWaiting for your call to come in
Si no fuera por el niñoHadn't been for the kid
Que dormía arribaWho was sleeping upstairs
Me habrías encontrado bien encaminadaYou'd have found me well on my way
En ese avión de medianoche a L.A.On that midnight plane to L.A.

Sufriste más dulce por míYou suffered sweeter for me
Que cualquier otra persona que haya conocidoThan anyone I've ever known

Me atreví a mirar hacia los añosI dared to look into the years
¿Seguirías teniendo a tu esposa?Would you still have your wife?
Me atreví a mirar a través de mis lágrimasI dared to peer through my tears
¿Podríamos tener alguna vida juntos?Could we ever have a life?
Incluso pensé que estaba embarazada de tiEven thought I was pregnant by you
Pero no me importabaBut I didn't care
Solo hablé con mi hijoI just talked to my son
¿Le molestaría tener otro hermano?Would he mind another one?

Sufriste más dulce por míYou suffered sweeter for me
Que cualquier otra persona que haya conocidoThan anyone I've ever known

Una vez más la niebla se desliza hacia el marOnce more the mist rolls to the sea
Como cien veces que hemos vistoLike a hundred times we've known
Los árboles se desvanecen y las nubes se detienenTrees are faded and the clouds have stopped
Donde el viento había sopladoWhere the wind had blown
Cómo temo cuando llega la nocheHow I dread when the evening comes
Y no puedo serAnd I cannot be
Lo que quieres que seaWhat you want me to be
Cuando estás a mi ladoWhen you are next to me

Qué silencioso estás cuando las velas caenHow silent you are as the veils come down
Ante mis ojosBefore my eyes
Suave y reservado mientras te alejasSoft and reserved as you move away
Poniéndote tu disfrazDonning your disguise
Mientras cada canción folclórica que conocíWhile every folk song that I ever knew
Una vez más se hace realidadOnce more comes true
Y el amor envejeceAnd loves grows old
Y se enfríaAnd waxes cold

Sufriste más dulce por míYou suffered sweeter for me
Que cualquier otra persona que haya conocidoThan anyone I've ever known

Solo un favor de ti, mi amorJust one favor of you, my love
Si muriera hoyIf I should die today
Llévame donde las colinasTake me down to where the hills
Se encuentran con el mar en un día tormentosoMeet the sea on a stormy day
Cabalga por una cresta en un caballo blanco como la nieveRide a ridge on a snow white horse
Y arroja mis cenizasAnd throw my ashes away
Al viento y la arenaTo the wind and the sand
Donde mi canción comenzóWhere my song began

Sufriste más dulce por míYou suffered sweeter for me
Que cualquier otra persona que haya conocidoThan anyone I've ever known