Krieg Den Arsch Hoch

Alza el Trasero de Guerra

Krieg Den Arsch Hoch

Su nombre era Juan y era bastante locoSein Name war Johannes und er war ziemlich abgefahrn
Masacraba langostas, llevaba una chaqueta de camello puestaEr schlachtete sich Heuschrecken, hatte 'ne Camel-Jacke an
La gente iba a él porque era un gritónDie Leute kamen zu ihm weil er so ein Schreihals war
Y el mensaje que les tenía era tan duro como claroUnd die Message, die er für sie hatte, war so hart wie klar
Les decía a soldados y eruditos cómo era la cosaSoldaten und Gelehrten sagte er, was Sache ist
Y también les gritaba a los demás: '¡Déjen de hacer tonterías!'Und auch den ander'n rief er zu: "Kehrt um von eurem Mist !"
Juan no tenía miedo y por eso no se quedaba calladoJohannes hatte keine Angst und blieb deshalb nicht stumm
En cambio, lo gritaba a los cuatro vientos '¡Gente, dén la vuelta ahora mismo!'Stattdessen schrie er es heraus "Leute, kehrt jetzt um!"

Alza el trasero de guerraKrieg den Arsch hoch

'Está bien, hombre, eso fue ayer, pero ¿qué importa ahora?"O.K., Mann das war gestern, doch was soll damit noch sein
Lo que Johnny dijo no le importa a nadie hoy en día'Was Johnnyboy da sagte, das betrifft doch heut kein Schwein!"
¡Error! ¡Error! te digoIrrtum! Irrtum! sag ich Dir,
Déjame darte un ejemplo rápidokomm laß mich kurz ein Beispiel machen
¡Entonces verás que hoy no te puedes reír de Johnny!Dann wirst Du sehn, über Johnny kannst Du heut nicht lachen!

Leen Bravo y hacen de todo solo para estar 'in'Sie lesen Bravo und tun wirklich alles, nur um "in" zu sein
Van a clases de conferencia solo por dineroIn den Konferunterricht gehn sie bloß wegen Kohle rein
Todavía no han entendido lo que realmente importaSie haben noch nicht ganz kapiert, was wirklich wichtig ist
Y olvidan que hay un Dios que los extraña locamenteUnd vergessen daß es Gott gibt, der sie wahnsinnig vermißt
Los padres hace tiempo que se olvidaron de que sonDie Eltern haben längst verschlafen, daß sie für ihr Kind
El primer punto de contacto para su hijo y además un modelo a seguirDer erste Ansprechpartner und dazu noch Vorbild sind
Ves, este pequeño ejemplo muestra que a Dios no le importamosDu siehst, dies kleine Beispiel zeigt es: Gott ist uns egal
Y para que realmente todos lo escuchen, lo digo de nuevo:Und damit es wirklich alle hörn, sag ich es nochmal:

Recientemente me pasó algo extraño:Kürzlich ist mir was komisches passiert:
Estoy en la iglesia y estoy bien peinadoIn der Kirche sitz ich und bin ordentlich gekämmt
Pero por dentro es diferente, mi corazón está paralizadoDoch innen siehts ganz anders aus, mein Herz ist wie gelähmt
El cura está predicando de nuevo, pero, oh mierda, es un desastreDer Pfarrer predigt wieder, doch, o shit, es ist ein Graus
La palabra entra, pero sale por el otro oídoDas Wort geht zwar hinein, doch geht zum andern Ohr heraus!
Me pregunto ahora y te pregunto a ti también: ¿estamos tan atontados?Ich frag mich jetzt und frag Dich auch: sind wir so hirnverbrannt?
¿Que hoy no reconocemos lo que Johnny ya ha visto?Daß wir heute nicht erkennen was der Johnny längst erkannt'!
Todo esto no solo se aplica a esos, se aplica a hombres y mujeresAll das gilt nicht nur für jene, es gilt für Mann und Frau
Se aplica a todas las personas y no al show de los MuppetsEs gilt für alle Menschen und nicht die Muppetshow