Einziger Gott

Único Dios

Einziger Gott

Nació una vez en un gran palacioEr ward geboren einst in einem großen Palast
Muchos sirvientes y doncellas le servían sin descansoViele Diener und auch Mägde dienten ihm ohne Rast
Las almohadas eran de seda, la cama de oro puroDie Kissen warn aus Seide, das Bett aus reinem Gold
Solo con un sonido de su boca, la servidumbre se movíaNur ein Laut aus seinem Munde und die Dienerschaft rollt
Lo llamaban el Emperador, era poderoso, era grandeMan nannte ihn den Kaiser, er war mächtig, er war groß
Solo con chascar los dedos, su ejército se ponía en marchaNur ein Schnipsen mit dem Finger und seine Streitmacht zog los
Le gustaba ver a la gente caer ante élDaß Menschen vor ihn stürzten, das sah er wirklich gern
¡Le encantaba que lo adoraran como un Dios!Besonders gern ließ er sich nämlich als ein Gott verehrn!

Demasiadas personas querían ser diosesViel zu viele Menschen wollten Götter sein
Pero solo un único Dios quería ser humanoDoch nur ein einziger Gott wollte Mensch sein
Demasiadas personas querían ser más grandesViel zu viele Menschen wollten größer sein
Pero solo un único Dios se hizo pequeñoDoch nur ein einziger Gott wurde ganz klein.

En Judea era rey, tenía riqueza, tenía poderIn Judäa war er König, hatte Reichtum, hatte Macht
Había pensado en todo lo que le gustaba al puebloAn alles, was dem Volk gefiel, hatte er gedacht
Este hombre, Herodes, pudo, porque Judea lo quería verDieser Mann, Herodes, konnte, denn Juda wollt' es sehn
A través de la muerte de Jacobo, pero también de cadáveresDurch Tötung des Jakobus auch aber Leichen gehn
Un día, estando en CesareaAls er dann eines Tages dort in Caeserea stand
Actuó tan divinamente, levantó divinamente su manoDa wirkte er so göttlich, hob göttlich seine Hand
La multitud se inclinó rezando, mirándolo con devociónDie Menge beugt' sich betend, schaute betend zu ihm auf
Su corazón se detuvo de repente y así murióDa blieb plötzlich sein Herz stehn und daran ging er drauf.

Nació una vez en un pequeño establoEr ward geboren einst in einem kleinen Stall
Buey y burro presentes, el desorden estaba por todas partesOchs und Esel mit dabei, der Dreck lag wirklich überall
En lugar de pañales, solo había un paño de lino blancoStatt Pampers gab es nur ein reines, weißes Leinentuch
El padre buscó en vano una habitación para pasar la nocheVergeblich hat der Vater ein Zimmer für die Nacht gesucht
Los primeros en verlo fueron trabajadores del campoDie ersten, die ihn sahen, waren Arbeiter vom Feld
No es fácil cuando alguien se arrodillaEs ist nicht easy, wenn so einer auf die Knie fällt
Lo adoraron, casi no se puede creer, como rey de este mundoSie verehrten ihn, man glaubt es kaum, als König dieser Welt
Es el rey más rico, rico en amor, pobre en dineroEr ist der reichste König, reich an Liebe, arm an Geld
Adóralo, únete como rey y como héroeVerehre ihn, komm mach doch mit, als König und als Held
Es el rey más rico, rico en amor por el mundoEr ist der reichste König, reich an Liebe für die Welt.