Baff

Asombrado

Baff

Asombrado es la palabra con la que nos identificamosbaff ist das Wort, nach dem wir uns benennen
Pero si no la conoces, no debes preocuparte por esoDoch solltest du das nicht kennen, mußt du dich doch deshalb nicht grämen
Porque estar asombrado significa estar sorprendidoDenn "baff" sein bedeutet überrascht zu sein
Y si no me crees, consulta el diccionarioUnd willst du mir das nicht glauben, schau in den Duden rein
Estar asombrado, sí, a menudo te deja con una expresión tontaIst man baff, ja dann schaut man oft saudumm aus der Wäsche
Te quedas plantado en el lugar o te quedas congeladoBleibt angewurzelt stehen oder hat ne Sperre in der Fresse
Estar asombrado significa 'Oh hombre, no lo puedo creer'Baff sein heißt "O Mann, ich krieg's nicht ein"
Espero que también lo conozcas, esa sensación de estar asombradoIch hoffe, du kennst es auch, dieses Feeling baff zu sein

Estamos asombradosWir sind baff

Bien y bueno, ahora dirás, ¿pero cuál es el objetivo?Schön und gut, sagst du nun, doch was hat es für ein Ziel
De estar asombrado, porque uno se asombra por muchas cosasBaff zu sein, denn baff ist man über viel
Por un logro, por un atasco, por la naturaleza, por una mujerÜber ne Leistung, über nen Stau, über die Natur, über ne Frau
Por el clima, por el dinero, en realidad por todo en el mundoÜbers Wetter, über Geld, eigentlich über alles in der Welt
Estar asombrado está de moda, si miras un poco más de cercaBaff sein ist in, schaust du etwas genauer hin
Porque si no estuviéramos a veces asombradosDenn wär man nicht manchmal baff,
El mundo sería solo la mitad de hermosowär die Welt nur halb so schön.
Pero las sorpresas de este tipo son bastante pequeñasDoch Überraschungen dieser Art sind ziemlich klein
Comparadas con lo que realmente vale la penaGegen das, weshalb sichs lohnt, einmal wirklich
estar asombrado alguna vezbaff zu sein

Estamos asombradosWir sind baff

Hoy estamos asombrados, pero ya estábamos asombrados ayerBaff ist man heute, doch baff war man schon gestern
Por ejemplo, este hombre y unas hermanas asustadasZum Beispiel dieser Mann und ein paar aufgescheuchte Schwestern
Miraron en el agujero donde enterraron a su jefeSie schauten in das Loch, in dem man ihren Chef begrub
Lo que vieron fue tan impactante que les quitó el alientoWas sie sahen, war so heftig, das es ihnen den Atem verschlug
El hombre se había ido, no estaba muerto, porque se había idoDer Mann war weg, nicht mehr tot, denn er war raus
Al día siguiente incluso estaba en su casaAm nächsten Tag stand er sogar in ihrem Haus
Y eso es exactamente lo que nos deja asombrados, fue más que una leyendaUnd genau das ist es, was uns baff macht, es war mehr als nur Legende
Este hombre no está muerto y nos llena las manosDieser Mann ist nicht tot und er füllt uns die Hände

Por eso estamos asombrados.Deshalb sind wir baff.