Traducción generada automáticamente
Wieder Besser
Baff
Wieder Besser
Am Horizont sind die Wolkenberge noch zu sehn. Fast schwarz wie mein Herz seh ich zu,
wie sie verziehn. Weg ist das Gewitter, meine Hände zittern noch, erschüttert schau
ich hinterher, es bleibt ein blaues Loch. Luft zieht aus ihm heraus, zieht in meine
Lungen ein, unverhofft kann ich atmen, kann ich ich sein. Ich fange wieder an zu
glauben, dass es wahr ist, dass du für, nicht gegen mich bist. Der Sturm war
schneller da, als man ihn kommen sah. Benommen steh ich da, seh nur verschwommen,
was los war. Meine Augen kleben noch und sind ganz heiß, sind es Tränen oder
Schweiß, die ich unter meinen Wangen fangen kann?
Meine Hände sind noch kalt, doch langsam wird mir warm.
Es geht wieder besser, es geht bergauf,
die Vögel fliegen wieder, ich bleibe stehn und verschnauf,
ich kann wieder lachen und ich kann auch wieder schrein,
neue Sachen machen, denn du konntest mir verzeihn.
Warst es du oder ich? Ich weiß es wirklich nicht, wie es soweit kommen konnte, dass
ein Krieg ausbricht. Im Licht der Erinnerung sieht alles anders aus, was
vorausgegangen war entzieht sich meiner Sicht. Zum Glück muss ich jetzt nichts
weiter sagen, ich bin wirklich nicht erpicht durch irgendwelche Fragen, das zu
nehmen, was jetzt ist. Was da langsam wieder sprießt, sich in meine so verbrannte
Seele kühl ergießt wie ein Wasser, das sich liebend auf meine Wunden legt, in mir
lebt wieder die Hoffnung, es ist noch nicht zu spät. Es dreht sich alles, dreht sich
nur um dich und den Alptraum der Gefühle, der endlich von mir wich. Ich bin noch
sprachlos, doch die Stimme in mir drin, sagt mir:
Es macht wieder Sinn.
Es geht wieder besser, es geht bergauf,
die Vögel fliegen wieder, ich bleibe stehn und verschnauf,
ich kann wieder lachen und ich kann auch wieder schrein,
neue Sachen machen, denn du konntest mir verzeihn.
Das ist erst der Anfang, neues bricht an,
ich bin auf den Beinen, bin sicher, dass ich laufen kann,
ich fang an zu gehen, jeden Weg nehm ich in Kauf,
es geht wieder besser, es geht bergauf.
Mejor de Nuevo
En el horizonte aún se ven las montañas de nubes. Tan negras como mi corazón las veo,
cómo se alejan. La tormenta se ha ido, mis manos aún tiemblan, conmocionado miro hacia atrás,
queda un agujero azul. El aire sale de él, entra en mis pulmones, inesperadamente puedo respirar,
puedo ser yo. Empiezo de nuevo a creer que es verdad, que estás a favor, no en mi contra. La tormenta
llegó más rápido de lo que se esperaba. Aturdido me quedo ahí, veo borroso lo que pasó. Mis ojos
aún están pegajosos y muy calientes, ¿son lágrimas o sudor que puedo atrapar bajo mis mejillas?
Mis manos aún están frías, pero poco a poco me voy calentando.
Estoy mejor de nuevo, estoy mejorando,
los pájaros vuelan de nuevo, me detengo y respiro,
puedo reír de nuevo y también puedo gritar,
hacer cosas nuevas, porque pudiste perdonarme.
¿Fuiste tú o fui yo? Realmente no lo sé, cómo pudo llegar tan lejos
que estallara una guerra. A la luz del recuerdo, todo se ve diferente,
lo que sucedió antes se escapa de mi vista. Por suerte, no tengo que decir nada más,
realmente no estoy interesado en responder a ninguna pregunta, en aceptar lo que es ahora.
Lo que lentamente vuelve a brotar, se derrama en mi alma tan quemada
como un agua que amorosamente se posa en mis heridas, en mí vuelve a vivir la esperanza,
no es demasiado tarde. Todo gira, gira en torno a ti y la pesadilla de los sentimientos
que finalmente se alejó de mí. Todavía estoy sin palabras, pero la voz dentro de mí
me dice:
Tiene sentido de nuevo.
Estoy mejor de nuevo, estoy mejorando,
los pájaros vuelan de nuevo, me detengo y respiro,
puedo reír de nuevo y también puedo gritar,
hacer cosas nuevas, porque pudiste perdonarme.
Esto es solo el comienzo, algo nuevo comienza,
estoy de pie, seguro de que puedo correr,
empiezo a caminar, tomo cualquier camino,
estoy mejor de nuevo, estoy mejorando.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Baff y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: