Erzähl

Cuenta

Erzähl

Cuenta el dolor, cuenta el tiempo de soledad.Erzähl den Schmerz, erzähl die Zeit der Einsamkeit.
Cuenta los miedos de esta noche.Erzähl die Ängste dieser Nacht.
Cuenta el amor que te impulsa, por la eternidad.Erzähl die Liebe, die dich treibt, in Ewigkeit.
Cuenta la grandeza de tu poder.Erzähl die Größe deiner Macht.

Deja que un rayo de tu luz entre en mí.Lass einen Strahl von deinem Licht in mich hinein.
Que la fe y el amor sean más grandes que mi pensamiento,Lass den Glauben und die Liebe größer als mein Denken sein,
Y que la falta de aire en mí pase.Und lass die Atemnot in mir vorübergehn.
Y que de ella broten nuevas raíces profundas en mí.Und lass aus ihr mir tiefe Wurzeln neu entstehn.

Cuenta tu vida, cuenta la necesidad, de tu muerte.Erzähl dein Leben, erzähl die Not, von deinem Tod.
Cuenta tu llegada y tu partida.Erzähl dein Kommen und dein Gehen.
Cuenta tu existencia, tu forma de estar presente.Erzähl dein Dasein, deine Art der Gegenwart.
Cuenta, ¿cómo puedo entender entonces?Erzähl, wie kann ich denn verstehen?

Deja que un rayo de tu luz entre en mí.Lass einen Strahl von deinem Licht in mich hinein.
Que la fe y el amor sean más grandes que mi pensamiento.Lass den Glauben und die Liebe größer als mein Denken sein.
Y que la falta de aire en mí pase.Und lass die Atemnot in mir vorübergehn.
Y que de ella broten nuevas raíces profundas en mí.Und lass aus ihr mir tiefe Wurzeln neu entstehn.