Von Leidenschaft

De Pasión

Von Leidenschaft

Es un camino - y sin embargo no lo esEs ist ein weg - und doch kein weg
Es dolor y orgasmo al mismo tiempoEs ist schmerz und orgasmus zugleich
Penetrando en mi piel temblorosaIn meiner zitternden haut durchdrungen
Siento una sensación agradableSpür ich ein angenehmes
Y aterradoraUnd grauenhaftes gefühl
- al mismo tiempo- zugleich

Unos minutos más,Noch ein paar minuten,
Entonces lo sentí,Dann spürte ich ihn,
Un dolor penetranteEinen durchdringenden schmerz
Me ató,Schnallte mich an,
Ordenó mis sentimientosOrdnete meine gefühle
Ajustó mi camisa de fuerzaBefestigte meine zwangsjacke
Y volé a través de la infinitud del serUnd flog durch die unendlichkeit des seins

Juez de mis sentimientosRichter meiner gefühle
Verdugo de mis pensamientosHenker meiner gedanken
El pinchazo en mi corazónDer stich in meinem herz
La sal en mi heridaDas salz auf meiner wunde
Juez - ¿no sientes el dolor?Richter - fühlst du nicht den schmerz?