Had a Dream

Tuve un sueño

Had a Dream

Tuve un sueño el otro díaI had a dream the other day
No lloré, no intenté, no sabía qué hacerI didn't cry, didn't try, didn't know what to do
Tuve un sueño el otro díaI had a dream the other day
(que) Están disparando desde los edificios y están vestidos de civil(that) They're shooting from the buildings and they're dressed in civil clothes
y estoy tratando de quitarles sus armas, pero ¿quién las tiene? nadie lo sabeand I'm trying to take their guns, but who's got em' no one knows

Y esos malditos hijos de puta con su dolor y sus luchasAnd those bad mother fuckers with their pain and their struggles
y las cosas que te hacen, las cosas que me hacenand the things that they do to you, the things that they do to me
No pude llorar, no pude intentar, no supe qué hacerI couldn't cry, couldn't try, couldn't know what to do
Porque solo somos peones y sus piezas, solo somos peones en sus piezasCuz we're just pawns and their pieces, we're just pawns in their pieces
En sus juegos y sus luchas, y sus nombres están todos confundidosIn their games and their struggles, and their names are all muddled
Porque nunca sabemos, nunca sabemos qué hacerBecause we never know, never know what to do

bajando las cobijas ahora/bajando las cobijas ahorapulling down the covers now/pulling down the covers now
nada va a arreglarlo ahora/nada va a sacudirlo ahoranothin's gonna make it now/nothin's gonna shake it now
Y los sueños de esta guerra/ y los sueños de esta guerra...And the dreams of this war/ and the dreams of this war...
Tranquilízate...Tranquilízate...TranquilízateCool down...Cool down...Cool down

Tuve un sueño el otro díaI had a dream the other day
No podía respirar, no podía ver, no podía mantener la arena lejos de mis ojosI couldn't breath, couldn't see, couldn't keep the sand from my eyes
Tuve un sueño el otro díaI had a dream the other day
(que) Hay explosiones por todas partes y están disparando en el suelo(that) There's explosions all around and they're shooting on the ground
y los tipos malos se aferran a sus armas, los oídos están zumbandoand the bad guys are clinging to their guns, ears are ringing

Y esos malditos hijos de puta, están locos con la réplicaAnd those bad mother fuckers, they're insane with rebuttal
y las cosas que te hacen, las cosas que me hacenand the things that they do to you, the things that they do to me
Y están cruzando la calle como un tren de carga desbocadoAnd they're cruising down the street like a runaway freight train
Matando todo a la vista, estoy orgulloso creo, pero eso no está bienKilling everything in sight, I'm proud I think, but that ain't right

bajando las cobijas ahora/bajando las cobijas ahorapulling down the covers now/pulling down the covers now
nada va a arreglarlo ahora/nada va a sacudirlo ahoranothin's gonna make it now/nothin's gonna shake it now
Y los sueños de esta guerra/ y los sueños de esta guerra...And the dreams of this war/ and the dreams of this war...
Tranquilízate...Tranquilízate...TranquilízateCool down...Cool down...Cool down

Tuve un sueño el otro díaI had a dream the other day
Que el mundo estaba enamorado, y pensé que vi una palomaThat the world was in love, and I thought I saw a dove
Y todos los chicos volvieron a casa y nadie estaba soloAnd the boys all came home and no one was alone

pero esos malditos hijos de puta, con sus corbatas y sus amantesbut those bad mother fuckers, in their ties and their lovers
Sentados seguros en casa porque votaron para que yo vayaSitting safe at home cuz they voted that I go
a algún lugar lejano y eliminar a mi enemigoto some place far away and blow away my enemy
mientras los políticos hablan al respecto, y los políticos hablan al respectowhile the politicians talk about it, and the politicians talk about it
cuatro días más y cuatro formas más de morir y cuatro días más cuatro días más para morirfour more days and four more ways to die and four more days four more days to die
4 años más, 4 años más, tengo 4 años más de esto...4 more years, 4 more years, I got 4 more years of this...