Shooting Stars

Étoiles Filantes

Shooting Stars

Il est tard et je suis éveilléIt's late and I'm awake
Fixant le murStaring at the wall
J'ouvre ma fenêtreOpen up my window
Ma tête flotte hors de la porteMy head floats out the door

Personne autourNo one else around
Et un éclat attire mon regardAnd a shimmer takes my eye
Je lève la têteI lift my head
Je suis ébloui par le cielI'm blinded by the sky

Ressens mon poids devantFeel my weight in front
Suivant le sonFollowing the sound
Ça s'éloigne si viteIt moves away so fast
Je tombe au solI fall down to the ground

Je sais qu'il y a plus à venirI know there's more to come
Je rebondis sur mes piedsJump back to my feet
Et je ne vois que devant moiAnd I only see ahead of me
Chassant dans la rue (dans la rue)Chasing down the street (down the street)

J'ai donné mon amour à une étoile filanteGave my love to a shooting star
Mais elle va si viteBut she moves so fast
Que je ne peux pas suivreThat I can't keep up
Je suis en chasseI'm chasing

Je suis amoureux d'une étoile filanteI'm in love with a shooting star
Mais elle va si viteBut she moves so fast
Quand elle tombe alorsWhen she falls then
Je serai là à attendreI'll be waiting

J'ai donné mon amour à une étoile filanteGave my love to a shooting star
Mais elle va si viteBut she moves so fast
Que je ne peux pas suivreThat I can't keep up
Je suis en chasseI'm chasing

Je suis amoureux d'une étoile filanteI'm in love with a shooting star
Mais elle va si viteBut she moves so fast
Quand elle tombe alorsWhen she falls then
Je serai là à attendreI'll be waiting

J'ai donné mon amour à une étoile filanteGave my love to a shooting star
Mais elle va si viteBut she moves so fast
Que je ne peux pas suivreThat I can't keep up
Je suis en chasseI'm chasing

Je suis amoureux d'une étoile filanteI'm in love with a shooting star
Mais elle va si viteBut she moves so fast
Quand elle tombe alorsWhen she falls then
Je serai là à attendreI'll be waiting