L'étrange Triangle

El extraño triángulo

L'étrange Triangle

Ya no soy aquel que debeJe ne suis plus celui qui doit
No soy quien solía serJe ne suis pas celui qu'il fut
Ya no soy quien él veJe ne suis plus celui qu'il voit
No soy lo que lo quemaJe ne suis pas ce qui le brûle

Mi vida entera se desmorona, mi amorToute ma vie dégringole, mon bébé
Me vuelves loco, amigo míoTu me rends folle-dingo, mon ami
Quítame este saco, cariñoEnlève cette redingote, mon chéri
Hazme el gigoló de tus nochesFais-moi le gigolo, de tes nuits

Tus colores me sacuden, mi amorTes couleurs me bousculent, mon bébé
Me vuelvo loco, me desequilibroTu me rends fou à lier, je bascule
Calmadamente enojado, cariñoCalmement en colère, mon chéri
El cráneo ardiendo, negro, calcáreoLe crâne brûlant noirci, calcifère

El extraño triángulo deambulaL'étrange triangle déambule
Mano a mano en las BermudasMain dans la main des bermudes
Se estrangulan los tríos de cariciasS'étranglent les triplettes de la caresse
Con la tristeza de un cigarrilloA la tristesse d'une cigarette

El extraño triángulo deambulaL'étrange triangle déambule
Mano a mano en las BermudasMain dans la main des bermudes
Se estrangulan los tríos de cariciasS'étranglent les triplettes de la caresse
Con la tristeza de un cigarrilloA la tristesse d'une cigarette

Ya no soy aquel que debeJe ne suis plus celui qui doit
No soy quien solía serJe ne suis pas celui qu'il fut
Ya no soy quien él veJe ne suis plus celui qu'il voit
No soy lo que lo quemaJe ne suis pas ce qui le brûle

Somos toda la gente, mi amorNous sommes tous les gens mon bébé
Somos todo el verano, mi amanteNous sommes tout l'été mon amant
Somos todos los días, amigo míoNous sommes tous les jours mon ami
Somos toda la vida, mi amorNous toute la vie mon amour

Somos toda la gente, mi amorNous sommes tous les gens mon bébé
Somos todo el verano, mi amanteNous sommes tout l'été mon amant
Somos todos los días, amigo míoNous sommes tous les jours mon ami
Somos toda la vida, mi amorNous toute la vie mon amour