Macadam

Asfalto

Macadam

En el estacionamientoSur le parking
Sentado entre los farosAssis entre les phares
Tú esperas, el bolsillo vibraTu patientes la poche vibre
Es la señal de partidaC'est la signal du départ

Pasas por el guardiaTu franchis le vigile
Excitado y orgullosoExcité et fier
Las llaves se quedan en el guardarropaLes clés restent au vestiaire
Tú echas un vistazo nerviosoToi tu jettes un œil fébrile

En la pista de baileSur le dancefloor
Los motores están agitadosLes moteurs sont agités
Pero tú solo la quieres a ellaMais toi tu ne veux qu'elle
Ella que te hizo acelerarElle qui t'a fait burnouter

Su sombra de ojosSon far à paupières
Dice que hay que hacerla venirDit qu'il faut la faire venir
Como un volante te enfocasComme un volant tu te braques
Porque también hay que hacerla disfrutarCar faut aussi la faire jouir

Tu cuerpo zigzaguea alrededor de los plátanosTon corps zigzag autour des platanes
Un último beso antes de queUn dernier bouche à bouche avant que les
Antes de que las flores se marchitenQue les fleurs fanent
Tu cuerpo se acomoda en el fondo de una cajaTon corps se cale au fond d'une boite
Llevado por la multitud antes de quePorté par la foule avant que les
Antes de que pasen las horasQue les heures passent

Seguro de ti mismoSûr de toi même
Atado en la pistaEn laisse sur la piste
Encadenado a sus caderasEnchainé à ses hanches
Impactando la lista de invitadosFoudroyant la guest list

Tu cuerpo es perseguidoTon corps est pris en chasse
Tu corazón en seguimientoTon cœur en filature
Corriendo a toda velocidadFilant à toute allure
Piensas en entregarte con claseTu penses te donner avec classe

En el sueloSur le carrelage
Los calzoncillos hacen el muertoLe caleçon fait le mort
Arrugado entre sus muslosRide entre ses cuisses
Ella te folla donde tú measElle te baise là où tu pisses

Sentado en lozaAssis en faïence
Ella ladra en tus rodillasSur tes genoux elle aboie
Algún día tendrás tu oportunidadUn jour t'auras ta chance
Pero los compromisos se ahoganMais les fiançailles se noient

Tu cuerpo zigzaguea alrededor de los plátanosTon corps zigzag autour des platanes
Un último beso antes de queUn dernier bouche à bouche avant que les
Antes de que las flores se marchitenQue les fleurs fanent
Tu cuerpo se acomoda en el fondo de una cajaTon corps se cale au fond d'une boite
Llevado por la multitud antes de quePorté par la foule avant que les
Antes de que pasen las horasQue les heures passent

En el estacionamientoSur le parking
Texto del desesperoTexto du désespoir
Desencantado del club nocturnoSeumard du night clubbing
Es la señal de partidaC'est le signal du départ

Arrancando a toda velocidadDémarrage en trombe
Haciendo chirriar el autoA faire crisser le bolide
Venganza automovilísticaVengeance automobile
De tus mejillas nada caeDe tes joues rien ne tombe

En el volanteSur le volant
La violencia duerme en las puntas de tus dedosViolence dort au bout des doigts
El asfalto es amenazanteAsphalte est menaçant
Cuando se escapa la sangre fríaLorsque s'enfuit le sang froid

El drama te desafíaLe drame te fait la course
Coqueteas con el asfaltoTu dragues le macadam
El auto se duerme contra el musgoVoiture s'endort contre la mousse
Hasta el cadáver ama los plátanosMême macchabée aime les platanes

Tu cuerpo zigzaguea alrededor de los plátanosTon corps zigzag autour des platanes
Un último beso antes de queUn dernier bouche à bouche avant que les
Antes de que las flores se marchitenQue les fleurs fanent
Tu cuerpo se acomoda en el fondo de una cajaTon corps se cale au fond d'une boite
Llevado por la multitud antes de quePorté par la foule avant que les
Antes de que pasen las horasQue les heures passent