偽愛関係 (nise ai kankei)

Relación de Amor Falso

偽愛関係 (nise ai kankei)

No seas tan amable
やさしくしないで
yasashiku shinai de
Porque me voy a enamorar
ほれてしまうから
horete shimau kara
No me des un beso
くちづけしないで
kuchizuke shinai de
No me abraces
だきつかないで
dakitsukanai de

Esta noche, esta noche
こんやも、こんやも
kon'ya mo, kon'ya mo
Iré a buscarte
あいにいくから
ai ni iku kara
Abrazado, abrazado
だかれて、だかれて
dakarete, dakarete
Buscando amor
あいをもとめ
ai o motome

Quiero que me ames
あいしてほしいの
aishite hoshii no
Aunque sea solo el cuerpo
からだだけでも
karada dake demo
Quiero que me satisfagas
みたしてほしいの
mitashite hoshii no
Con tu amor
きみのあいぶんで
kimi no ai bun de

Esta noche, esta noche
こんやも、こんやも
kon'ya mo, kon'ya mo
Hasta sentirme aturdido
しびれるほどに
shibireru hodo ni
Cansado, cansado
つかれて、つかれて
tsukarete, tsukarete
Vamos a buscar amor
あいをさがそう
ai o sagasou

Estoy enamorado, oh, sí
I'm in love, oh, yes
I'm in love, oh, yes
Sí, estoy enamorado
Yeah, I'm in love
Yeah, I'm in love

Con solo amabilidad superficial
うわべだけのやさしさと
uwabe dake no yasashisa to
Y un amor de fachada
したごころだけのあいじょう
shitagokoro dake no aijou
Me estoy ahogando en ti
そんなきみにおぼれてる
sonna kimi ni oboreteru
Pero fingo que no me doy cuenta
でもきづかないふりして
demo kizukanai furi shite
Solo siento
かんじるだけ
kanjiru dake
Esta relación que no termina
おわらないこのかんけい
owaranai kono kankei

Estoy enamorado, oh, sí
I'm in love, oh, yes
I'm in love, oh, yes
Sí, estoy enamorado
Yeah, I'm in love
Yeah, I'm in love

Últimamente pienso
さいきんおもうの
saikin omou no
¿Qué es el amor?
あいとはなんなの
ai to wa nan na no?
Una relación física
からだのかんけい
karada no kankei
Apoyarnos mutuamente
ささえあうこと
sasae au koto
No lo entiendo, no lo entiendo
わからない、わからない
wakaranai, wakaranai
Quiero amar, quiero ser amado
じもんとう、あいしたい
jimondotou, aishitai
Por favor, dame amor
あいされたい、あいください
aisaretai, ai kudasai

Estoy enamorado, oh, sí
I'm in love, oh, yes
I'm in love, oh, yes
Sí, estoy enamorado
Yeah, I'm in love
Yeah, I'm in love

Con solo amabilidad superficial
うわべだけのやさしさと
uwabe dake no yasashisa to
Y un amor de fachada
したごころだけのあいじょう
shitagokoro dake no aijou
Me estoy ahogando en ti
そんなきみにおぼれてる
sonna kimi ni oboreteru
Pero fingo que no me doy cuenta
でもきづかないふりして
demo kizukanai furi shite
Solo siento
かんじるだけ
kanjiru dake
Esta relación que no termina
おわらないこのかんけい
owaranai kono kankei