Ela Gözlüm

Mijn Groene Ogen

Ela Gözlüm

Op een koude winterdag zag ik jeSoðuk bir kýþ günü gördüm seni
Mijn ogen zagen niemand anders dan jouGözlerim görmedi senden baþkasýný
Je bent een pad in mijn hartBir gönül yolusun yüreðimde
Jij bent de sleutelAnahtarý sensin
Ik mis je, kom nu terug, mijn liefdeözledim seni gel artýk sevdiðim

Is het mogelijk jou te vergeten?Unutmak mümkünmü seni
Waar ben je nu, mijn groene ogen?Nerdesin sen þimdi ela gözlüm
Jij bent mijn liefde, mijn sterBenim aþkýmsýn yýldýzýmsýn
Zonder jou is mijn hart een gekSensiz kalbim bir deli
Mijn gezicht lacht niet, zonder jou ben ik een ruïneGülmez yüzüm sensiz bir harabeyim
Waar ben je nu, mijn groene ogen?Nerdesin sen þimdi ela gözlüm

Zonder jou is er geen ochtend, zonder jou komt de dag niet opsensiz sabah olmuyor sensiz gün doðmuyor
Mijn ogen zullen nooit van jou wegkijkengözlerim gözlerinden gitmeyecek
Zonder jou is mijn hart een geksensiz kalbim bir deli
Ik ben een blad dat wegwaait naar het onbekendebir yapraðým eser giderim meçhullere
Wanneer zal ik je weer ontmoeten, dat is onbekendsana ne zaman kavuþacaðým bilinmez
Ik hou van jeseni seviyorum
Waar ben je nu, mijn groene ogen?nerdesin sen þimdi ela gözlüm