Kır Papatyası

Marguerite des champs

Kır Papatyası

Si seulement tu étais là ce soirBu gece yanımda olsan
Je mettrais une rose sur ton visageYüzüne gonca kondursam
Dans tes petites mainsKüçücük avuçlarında
Je te raconterais des contesSana masallar anlatsam
Si tu restais avec moi cette nuitO gece benimle kalsan
Construisant des rêves impatientsSabırsız hayaller kursan
Raconte-moi le bleuGörmeye mevsim saydığın
Que tu considères comme une saisonMaviyi bana anlatsan

Et si on ne se réveillait jamais, qu'on restait làHiç uyanmasak, öylece kalsak
Des heures, des mois, des annéesSaatlerce, aylarca, yıllarca
Au-dessus de nous le bleu, autour de nous le vertÜstümüzde mavi, etrafımız yeşil
On se retrouverait dans les champs que tu as ouvertsBir tek senin açtığın kırlarda, buluşsak

La chaleur n'est-elle pas encore tombée sur ta tête ?Düşmedi mi hala cemre başına?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas encore passée ?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Es-tu prête à être à mes côtés sur ce chemin ?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champsYasla ruhunu bana kır papatyası

La chaleur n'est-elle pas encore tombée sur ta tête ?Düşmedi mi hala cemre başına?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas encore passée ?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Es-tu prête à être à mes côtés sur ce chemin ?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs (des champs)Yasla ruhunu bana kır papatyası (papatyası)

Et si on ne se réveillait jamais, qu'on restait làHiç uyanmasak, öylece kalsak
Des heures, des mois, des annéesSaatlerce, aylarca, yıllarca
Au-dessus de nous le bleu, autour de nous le vertÜstümüzde mavi, etrafımız yeşil
On se retrouverait dans les champs que tu as ouvertsBir tek senin açtığın kırlarda, buluşsak

La chaleur n'est-elle pas encore tombée sur ta tête ?Düşmedi mi hala cemre başına?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas encore passée ?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Es-tu prête à être à mes côtés sur ce chemin ?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champsYasla ruhunu bana kır papatyası

La chaleur n'est-elle pas encore tombée sur ta tête ?Düşmedi mi hala cemre başına?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas encore passée ?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Es-tu prête à être à mes côtés sur ce chemin ?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs (des champs)Yasla ruhunu bana kır papatyası (papatyası)

La chaleur n'est-elle pas encore tombée sur ta tête ?Düşmedi mi hala cemre başına?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas encore passée ?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Es-tu prête à être à mes côtés sur ce chemin ?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champsYasla ruhunu bana kır papatyası

La chaleur n'est-elle pas encore tombée sur ta tête ?Düşmedi mi hala cemre başına?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas encore passée ?Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Es-tu prête à être à mes côtés sur ce chemin ?Var mısın bu yolda yanı başımda?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champsYasla ruhunu bana kır papatyası