Please Forgive My Heart

S'il te plaît, pardonne mon cœur

Please Forgive My Heart

Je pourrais essayer de dire que je suis désoléI could try to say I’m sorry
Mais ça ne suffira pas vraimentBut that won’t be quite enough
Pour te faire comprendre la douleur que je ressensTo let you know the pain that I'm feeling
Et ça ne s'arrête pasAnd it just won’t let up

S'il te plaît, pardonne mon cœurPlease forgive my heart
Ce n'est pas que le problèmeIt’s not that the problem
Se trouve quelque part là-dedansLies anywhere in there
Je suis un menteur, je suis dans un rêveI’m a liar I’m in a dream
Je vais à ma façonGoin’ my own way
Sans rien sur quoi m'appuyerWith nothing to rely on

Le temps passe si lentementTime go so slowly
Quand tu fais face à ton fardeauWhen you face your burden down
Ta peine n'est pas réduiteYour term is not commuted
Elle persiste sans un bruitIt lingers without a sound

S'il te plaît, pardonne mon cœurPlease forgive my heart
Ce n'est pas que le problèmeIt’s not that the problem
Se trouve quelque part là-dedansLies anywhere in there
Je suis un menteur, je suis dans un rêveI’m a liar I’m in a dream
Je vais à ma façonGoin’ my own way
Rien sur quoi m'appuyerNothing to rely on