Up With The Jones

No Puedo Seguirle el Paso a los Vecinos

Up With The Jones

Empecé sin un planI started out, I had no plan
Tomé un trabajo y pronto estaba trabajando para el hombreI took a job and soon was working for the man
Y ahora parece a través de sueños modernosAnd now it seems through modern dreams
Y todo lo que he hecho es aprender a vivir más allá de mis posibilidadesAnd all I've done is learn to live beyond my means

Sí, teníamos la casaYes, we had the house
Y teníamos el autoAnd we have the car
Y pagamos todoAnd paid for it all
Con alguna tarjeta de créditoOn some credit card
Eso no está bienNow that ain't right

No, no, noNo, no, no

Mi segunda casa, tu préstamo estudiantilMy second home, your student loan
Y cada año me compraba un teléfono nuevoAnd every year I got myself a brand new phone
No puedo prescindir, no tengo el valorCan't do without, don't have the nerve
Me digo a mí mismo que estas son cosas que merezcoI tell myself that these are things that I deserve

Sí, no puedo arreglármelasYes, I can't make do
Con solo la mitad de mi chequeWith just half my chеque
Necesito todas esas cosasI need all those things
Y así vivo endeudadoAnd so I live in debt
Y eso no está bienAnd that ain't right

No, no, no, noNo, no, no, no

Todo lo que pensé que sabíaEverything that I thought I knew
Todo lo que me dijeron que era verdadEverything I was told was true
Estaba viviendo una mentira y nunca pregunté por quéI was living a lie and I never asked why
Y ahora no sé qué hacerAnd now I don't know what to do

Supongo que no puedo seguirle el pasoI guess I can't keep up
Supongo que no puedo seguirle el paso a los vecinosI guess I can't keep up with the Jones

No puedo frenar, he perdido el controlI can't slow down, I've lost control
Duplico mi apuesta y me digo a mí mismo que estoy en rachaI double down and tell myself I'm on a roll
No es mi culpa, no es como yoIt's not my fault, it's not like me
Nunca me vi a mí mismo como alguien que no es libreI never saw myself as someone who ain't free

Ahora me preguntoNow I'm wondering
¿Ha ido demasiado lejos?Has it gone too far?
¿Debería pagar la cuentaShould I pick up the cheque
En este bar de hotel?At this hotel bar?
Eso no está bienNow that ain't right

No, no, no, noNo, no, no, no

Todo lo que pensé que sabíaEverything that I thought I knew
Todo lo que me dijeron que era verdadEverything I was told was true
Estaba viviendo una mentira y nunca pregunté por quéI was living a lie and I never asked why
Ahora no sé qué hacerNow I don't know what to do

Supongo que no puedo seguirle el pasoI guess I can't keep up
Supongo que no puedo seguirle el paso a los vecinosI guess I can't keep up with the Jones

Estaba viviendo como si el dinero fuera el reyI was living like the money was king
Le permití tener poder sobre míI let it have the power on me
Ahora reconozco lo más graciosoNow I recognize the funniest thing
Es que estoy quebrado, ahora finalmente soy libreIs I'm broken, now I'm finally free

Todos sabemos que la vida no sigue como se planeaWe all know life don't go as planned
Así que ahora compro todos mis discos de segunda manoSo now I'm buying all my records second hand
Me ha traído esto, he llegado a verIt's brought me these, I've come to see
Que todas mis mayores alegrías en la vida siempre son gratisThat all my greatest joys in life are always free

Todavía tengo mi casaI still have my house
Pero vendí mi autoBut I've sold my car
Y se sintió tan malditamente bienAnd it felt so damn good
Cortar esas tarjetas de créditoTo cut up those credit cards
Sí, eso se sintió bienYeah, that felt right

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Todo lo que pensé que sabíaEverything that I thought I knew
Todo lo que me dijeron que era verdadEverything I was told was true
Estaba viviendo una mentira y nunca pregunté por quéI was living a lie and I never asked why
Ahora no sé qué hacerNow I don't know what to do

Supongo que no puedo seguirle el pasoI guess I can't keep up
Supongo que no puedo seguirle el paso a los vecinosI guess I can't keep up with the Jones