Rey Mago de Las Nubes

Roi Mage des Nuages

Rey Mago de Las Nubes

Les petits gars du village là-basLos chicos chiquititos del pueblo aquel
Veulent juste du pain, de l'eau et des jouetsSolo quieren pan, agua y juguetes
Roi mage des nuagesRey mago de las nubes
Qui s'en vont vers d'autres endroitsQue se van hacia otros lugares

Ils parlent doucement, sourient au solHablan bajito sonrién al suelo
Et se signent pour l'eau du cielY se persignan por agua del cielo
Un monde de vent avec les clochesUn mundo de viento con las campanas
Sonant dans le villageSonando en el pueblo

Parce qu'ils ont le soleilPor que tienen el sol
Parce qu'ils ont l'étoilePorque tienen la estrella
Ils portent l'ange de la vie éternelleLlevan el angel de la vida eterna

Parce qu'ils veulent rassemblerPor que quieren juntar
Des âmes en solitudeAlmas en soledad
Ils traversent les nuages vers les hauteursCruzan las nubes hacia la altura

À cause de la montagne si ouvertePor estar tan abierta la montaña
Loin est la rivière avec l'eauLejos esta el rio con el agua
Chaque printemps se fait attendreCualquier primavera se hace esperar
Pour pouvoir donner des fleursPara poder dar flores

L'air qui s'agite derrière le volEl aire que se agita tras el vuelo
Des âmes qui passent comme des rêvesDe almas que pasan como sueños
Bénit la voix, bénit les prièresBendice la voz, bendice rezos
Et quelque naissanceY algún nacimiento

Parce qu'ils ont le soleilPor que tienen el sol
Parce qu'ils ont l'étoilePorque tienen la estrella
Ils portent l'ange de la vie éternelleLlevan el angel de la vida eterna

Parce qu'ils veulent rassemblerPor que quieren juntar
Des âmes en solitudeAlmas en soledad
Ils traversent les nuages vers les hauteursCruzan las nubes hacia la altura

Les petits gars du village là-bas...Los chicos chiquititos del pueblo aquel...
Les petits gars du village là-bas...Los chicos chiquititos del pueblo aquel...