Pelo Telephone

Teléfono de Pelo

Pelo Telephone

El Jefe de la FiestaO Chefe da Folia
Por teléfono me manda avisarPelo telefone manda me avisar
Que con alegríaQue com alegria
No se cuestione para poder jugarNão se questione para se brincar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Es dejar las penas atrás, oh chicoÉ deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Te pones triste si puedes y verásFica triste se és capaz e verás

Ojalá que te atrapenTomara que tu apanhe
Para que no vuelvas a hacer esoPra não tornar fazer isso
Quitar amores de otrosTirar amores dos outros
Y luego hacer tu hechizoDepois fazer teu feitiço

Ay, si la paloma, Señor, SeñorAi, se a rolinha, Sinhô, Sinhô
Se enredó, Señor, SeñorSe embaraçou, Sinhô, Sinhô
Es que la ave, Señor, SeñorÉ que a avezinha, Sinhô, Sinhô
Nunca bailó, Señor, SeñorNunca sambou, Sinhô, Sinhô
Porque este samba, Señor, SeñorPorque este samba, Sinhô, Sinhô
Es de dar escalofríos, Señor, SeñorDe arrepiar, Sinhô, Sinhô
Pone las piernas temblorosas, Señor, SeñorPõe perna bamba, Sinhô, Sinhô
Pero hace disfrutar, Señor, SeñorMas faz gozar, Sinhô, Sinhô

El Pavo me dijoO Peru me disse
Si el Murciélago viera no hiciera tonteríasSe o Morcego visse não fazer tolice
Que entonces yo saliera de esta locura y dije que no vieraQue eu então saísse dessa esquizitice e disse que não visse
Ah, la estatua ideal triunfalAh, a estátua ideal triunfal
Ay, ay, ay, viva nuestro Carnaval sin rivalAi, ai, ai, viva o nosso Carnaval sem rival
Si quien quita amor de otrosSe quem tira amor dos outros
Por Dios fuera castigadoPor Deus fosse castigado
El mundo estaría vacío y el infierno habitadoO mundo estava vazio e o inferno abitado

¿Quieres diversión, Señor, Señor?Quer ezsorção, Sinhô Sinhô
Mil proporciones, Señor, SeñorMil proporção, Sinhô Sinhô
Es ser fiestero, Señor, SeñorÉ ser folião, Sinhô Sinhô
De corazón, Señor, SeñorDe coração, Sinhô Sinhô
Porque este samba, Señor, SeñorPorque este samba, Sinhô Sinhô
Es de dar escalofríos, Señor, SeñorÉ de arrepiar, Sinhô Sinhô
Pone las piernas temblorosas, Señor, SeñorPõe perna bamba, Sinhô Sinhô
Pero hace disfrutar, Señor, SeñorMas faz gozar, Sinhô Sinhô