The Eye

Das Auge

The Eye

Ich wünschte, ich könnte dir die Wahrheit sagenI wish that I could tell you the truth
Ich hab's schon millionenmal gesehenI've seen it a million times
Ich hörte auf, Ausreden rot zu malenI stopped painting excuses red
Selbst wenn ich in einer Rückspul-Schleife gefangen binEven if I'm trapped in a rewind
Rückspulen direkt vor dem AugeRewinding right in front of the eye
Ich rannte dem Ende der Linie entgegenI ran towards the end of the line
Ich hörte deine Stimme, doch verpasste dich rechtzeitigI heard your voice but missed you in time
Ich folgte jedem Ende der ZeichenI followed every end of the signs
Doch die Glocke des Uhrturms schlug nur 9But the clock tower bell only struck 9

Wenn die Sonne auf dieser Seite meines Verstandes untergehtWhen the Sun sets on this side of my mind
Und ich dachte, es schneitAnd I thought it was snowing
Erst als die Asche auf den Film in meinen Händen fielOnly when the ashes fell on the film in my hands
Wusste ichDid I know

Es wird ein Feuer geben, wenn alles sich entfaltetThere will be a fire when it all unfolds
Wir sollten den Schatz zusammen mit allem, was wir wissen, begrabenWe should bury the treasure along with all we know
Doch ich konnte dich nicht retten, ich konnte nicht zu dir gelangenBut I couldn't save you, but I couldn't make it to you
Gefangen in Enden, die ich nicht will, dass du sie kennstTrapped in endings I don't want you to know
Leb wohl zu einer brechenden Welle aus blendendem LichtSo long to a bursting wave of blinding lights
Doch wir kämpften gegen die Strömungen, wir kämpften gegen die StrömungenBut we fought the tides, we fought the tides
Bis der Fluss austrocknete, spritzen wir samtige Farbe in den HimmelTill the river dried, we splash velvet dye in the sky
Stillstehend vor dem AugeStanding still in front of the eye

Ich erinnere mich noch an die Art, wie du im starken Regen getanzt hastI still remember the way you danced under heavy rain
Hieltst deine Hände aus und umarmtestHold out your hands and embraced
Als die Wolken nie zu verschwinden schienenWhen clouds never seemed to fade away
Weg, weg, wegAway, away, away
Rollende Donner im VerborgenenRolling thunders in disguise
Egal wie sehr wir im Fundbüro suchtenNo matter how hard we looked in the lost and found
(Fundbüro)(Lost and found)
Wir konnten das Mondlicht unter der Erde nie zum Strahlen bringenWe never could shine the moonlight underground
(Unter der Erde)(Underground)
Bis zu dem Punkt, an dem wir es leid waren, so zu tun, als wären wir RetterTo the point where we got sick of pretending like we are saviors
Bis wir lernen, weiterzumachenTill we learn to carry on

Es wird ein Feuer geben, wenn alles sich entfaltetThere will be a fire when it all unfolds
Wir sollten den Schatz zusammen mit allem, was wir wissen, begrabenWe should bury the treasure along with all we know
Doch ich konnte dich nicht retten, ich konnte nicht zu dir gelangenBut I couldn't save you, I couldn't make it to you
Gefangen in Enden, die ich nicht will, dass du sie kennstTrapped in endings I don't want you to know
Leb wohl zu einer brechenden Welle aus blendendem LichtSo long to a bursting wave of blinding lights
Und wir kämpften gegen die Strömungen, wir kämpften gegen die StrömungenAnd we fought the tides, we fought the tides
Bis der Fluss austrocknete, spritzen wir samtige Farbe in den HimmelTill the river dried, we splash velvet dye in the sky
Stillstehend vor dem AugeStanding still in front of the eye

So schlug die Glocke des Uhrturms nur 9So the clock tower bell only struck 9
Und wir folgten jedem Ende der ZeichenAnd we followed every end of the signs
Wenn ich deine Stimme hörte und dich rechtzeitig erwischteIf I heard your voice and caught you in time
Bist du mit mir bis zum Ende der Linie?Are you with me to the end of the line?
Bist du mit mir bis zum Ende der Linie?Are you with me to the end of the line?
Bist du mit mir bis zum Ende der Linie?Are you with me to the end of the line?
Bist du mit mir bis zum Ende der Linie?Are you with me to the end of the line?
Bist du mit mir?Are you with me?
(Mit mir?)(With me?)