The TIDES

Die STRÖMUNGEN

The TIDES

Dunkler Raum, stille Nacht
Dark room, quiet night
Dark room, quiet night
Endlose Wellen suchen in meinem Kopf
无尽浪潮 在我脑里搜
wú jìn làng cháo zài wǒ nǎo lǐ sōu
All diese Visionen lassen mich fühlen wie
All these visions got me feelin like
All these visions got me feelin like
Ich hab mein perfektes Alibi gefunden
I just got my perfect alibi
I just got my perfect alibi
Zerbrochene Schmetterlinge, schlafende Nachtigallen
破碎的蝴蝶 沉睡的夜莺
pò suì de hú dié chén shuì de yè yīng
Wer hat das plötzliche Schwindelgefühl erzeugt?
是谁制造了 突然的眩晕
shì shéi zhì zào le tū rán de xuàn yūn
In der Dunkelheit blitzen die Augen
黑暗中不所 闪烁的眼晴
hēi àn zhōng bù suǒ shǎn shuò de yǎn qíng
Wer wurde des Herzschlags beraubt, der den Moment elektrisiert?
谁被夺走了 刹那心跳的电平
shéi bèi duó zǒu le chà nà xīn tiào de diàn píng

Also, was ist das für ein Geräusch, Geräusch, Geräusch
So, what's that sound, sound, sound
So, what's that sound, sound, sound
Dreht sich die ganze Nacht, Nacht, Nacht
Spinning all night long, long, long
Spinning all night long, long, long
Die Temperatur sinkt, sinkt, sinkt
Temperature goes down, down, down
Temperature goes down, down, down
Lässt meinen Verstand ertrinken, ertrinken, ertrinken
Got my mind feelin' drown, drown, drown
Got my mind feelin' drown, drown, drown
Immer wieder
总在
zǒng zài
Höre ich das Echo in der stillsten Nacht
最安静的夜里听见回响
zuì ān jìng de yè lǐ tīng jiàn huí xiǎng
Als alle Lichter erloschen, fand ich das schwache Licht
芙掉了所有的灯 我才找见微光
fú diào le suǒ yǒu de dēng wǒ cái zhǎo jiàn wēi guāng

Versteckt in der Existenz der Augen
藏匿于座孔中的存在
cáng nì yú zuò kǒng zhōng de cún zài
Reiche die Hand aus, kann aber den fließenden Staub nicht fangen
伸出了手却抓不任这流动的坐埃
shēn chū le shǒu què zhuā bù rèn zhè liú dòng de zuò āi
Wir verfolgen das Stück Weiß im Mondschein
我们追连着月光下那片活白
wǒ men zhuī lián zhe yuè guāng xià nà piàn huó bái
Sinken allmählich in die Tiefsee
浙渐沉 入深海
zhè jiàn chén rù shēn hǎi

Öffne deine Augen
Open your eyes
Open your eyes
(Mutter, was kommt da?)
(母个木来)
(mǔ gè mù lái)
Durch die Lügen hindurch
Passing through lies
Passing through lies
(Jede Existenz)
(每一个存在)
(měi yī gè cún zài)
Wenn du aufwachst, bin ich nicht mehr da
当你醒来 我已不在
Dāng nǐ xǐng lái wǒ yǐ bù zài
Das unerreichbare Jetzt
触不可及的现在
chù bù kě jí de xiàn zài
Finde deinen Schritt
Steady your stride
Steady your stride
(Ich habe mich im Zeitraffer verloren)
(I got lost in the trap of time lapse)
(I got lost in the trap of time lapse)
Durchschneide die Nacht
Cut through the night
Cut through the night
(Ich sehe, es gibt keinen Weg zurück)
(I can see ain't got no way back)
(I can see ain't got no way back)
Selbst wenn ich neu beginne, kann ich nicht loslassen
就算重来 也不释怀
jiù suàn chóng lái yě bù shì huái
Ertrinke in der Tiefsee der Zeit
淹没时间的深海
yān mò shí jiān de shēn hǎi

Der staubige Schminktisch, zerbrochene Brillengläser
落灰的梳妆台 破碎的眼镜片
luò huī de shū zhuāng tái pò suì de yǎn jìng piàn
Spiegeln lautlos das rostige Kerzenlicht von damals
无声地重映着那晚的锈烛光
wú shēng de zhòng yìng zhe nà wǎn de xiù zhú guāng
Ein unabsichtlicher Berührung
那一个不经意触碰
nà yī gè bù jīng yì chù pèng
Öffnete das alte Schaufenster, das das Flüstern verbarg
撞开了藏匿着低语的旧橱窗
zhuàng kāi le cáng nì zhe dī yǔ de jiù chú chuāng
Keine Zeugen verraten
没有目击者透露
méiyǒu mù jī zhě tòu lù
Die unerfüllte Erlösung, Schritte zögern
未尽的救赎 脚步在踌躇
wèi jìn de jiù shú jiǎo bù zài chóu chú
Die Wahrheit dringt spurlos ein
真相杳无痕迹地扣入
zhēn xiàng yǎo wú hén jì de kòu rù
Webt ein Netz aus schweren Geheimnissen
编织着厚重秘密的蜘蛛网
biān zhī zhe hòu zhòng mì mì de zhī zhū wǎng

Ich sehe Menschen kommen und gehen
I am looking at people come and go
I am looking at people come and go
Fragend, wer diese Show leitet
Wondering who would run this show
Wondering who would run this show
Kann diesen Schmetterling in meinem Bauch nicht töten
Can't kill this butterfly in my stomach
Can't kill this butterfly in my stomach
Wenn ich die Wahrheit hinunter schlucken muss
When I gotta swallow the truth down my throat
When I gotta swallow the truth down my throat
Aber ich weiß einfach
But I just know
But I just know
(Ich höre die Symphonie in deiner Nähe)
(I hear the symphony in your vicinity)
(I hear the symphony in your vicinity)
Reite die Ebbe tief ins Meer
Riding the low tide deep into the sea
Riding the low tide deep into the sea

Stolpern, stolpern
Trippin trippin
Trippin trippin
Wir verlieren das Ziel, ja
We losing the target ya
We losing the target ya
Sinken, sinken
Sinking sinking
Sinking sinking
Tief in die Dunkelheit, ja
Deep into the darkness ya
Deep into the darkness ya
Fang mich vom Radar
Catch me off the radar
Catch me off the radar
Spuren, die niemand verfolgen kann
踪迹无人能追查
zōng jì wú rén néng zhuī chá
Die in den Wellen der Zeit gefangenen Menschen
被困在时间浪潮里的人
bèi kùn zài shí jiān làng cháo lǐ de rén
Können sie noch auf eine Antwort warten?
还能不能等到回答
hái néng bù néng děng dào huí dá

Versteckt in der Existenz der Pupillen
藏匿于瞳孔中的存在
cáng nì yú tóng kǒng zhōng de cún zài
Reiche die Hand aus, kann aber den fließenden Staub nicht fangen
伸出了手却抓不住这流动的尘埃
shēn chū le shǒu què zhuā bù zhù zhè liú dòng de chén āi
Wir verfolgen das Stück Weiß im Mondschein
我们追逐着月光下那片洁白
wǒ men zhuī zhú zhe yuè guāng xià nà piàn jié bái
Sinken allmählich in die Tiefsee
渐渐沉入深海
jiàn jiàn chén rù shēn hǎi

Öffne deine Augen
Open your eyes
Open your eyes
(Mutter, was kommt da?)
(母个木来)
(mǔ gè mù lái)
Durch die Lügen hindurch
Passing through lies
Passing through lies
(Jede Existenz)
(每一个存在)
(měi yī gè cún zài)
Wenn du aufwachst, bin ich nicht mehr da
当你醒来 我已不在
Dāng nǐ xǐng lái wǒ yǐ bù zài
Das unerreichbare Jetzt
触不可及的现在
chù bù kě jí de xiàn zài
Finde deinen Schritt
Steady your stride
Steady your stride
(Ich habe mich im Zeitraffer verloren)
(I got lost in the trap of time lapse)
(I got lost in the trap of time lapse)
Durchschneide die Nacht
Cut through the night
Cut through the night
(Ich sehe, es gibt keinen Weg zurück)
(I can see ain't got no way back)
(I can see ain't got no way back)
Selbst wenn ich neu beginne, kann ich nicht loslassen
就算重来 也不释怀
jiù suàn chóng lái yě bù shì huái
Ertrinke in der Tiefsee der Zeit
淹没时间的深海
yān mò shí jiān de shēn hǎi

Wenn du aufwachst, bin ich nicht mehr da
当你醒来 我已不在
Dāng nǐ xǐng lái wǒ yǐ bù zài
Das unerreichbare Jetzt
触不可及的现在
chù bù kě jí de xiàn zài
Finde deinen Schritt
Steady your stride
Steady your stride
Durchschneide die Nacht
Cut through the night
Cut through the night
Selbst wenn ich neu beginne, kann ich nicht loslassen
就算重来 也不释怀
jiù suàn chóng lái yě bù shì huái
Ertrinke in der Tiefsee der Zeit
淹没时间的深海
yān mò shí jiān de shēn hǎi