Baia e a Doida

Baia et la Folle

Baia e a Doida

Je suis chez moi un lundiTô em casa na segunda-feira
Vers midi à peu prèsMeio dia mais ou menos
Quand un doigt insistantQuando um dedo insistente
Sonne à la porte et me réveilleNa campainha me acorda
Je mets mon pied dans la pantoufle... Attends !Enfio o pé no chinelo... Peraê!

J'ouvre la porteAbro a porta
Et mon cœur manque de s'arrêterE o coração quase me vem na boca
La créature était toute trempée de pluieA criatura tava toda encharcada de chuva
Dans sa robe rougeNo seu vestido vermelho
Me demandant un téléphone pour appelerMe pedindo um telefone pra ligar

Elle a appelé New YorkEla ligou pra Nova York
A conclu un gros dealFechou um negócio da China
Entre deux pays qui étaient ennemisEntre dois países que eram inimigos
Elle a dit que c'était tenduDisse que a coisa tava russa
Elle a complimenté mon caféElogiou o meu café
A pris une serviette dans le placard de la salle de bainPegou uma toalha no armário do banheiro
Et a accroché sa robe au fil à lingeE pendurou o seu vestido no varal

Et moi assis sur la chaise longueE eu sentado na espreguiçadeira
Lis un livre que je suis en train de lireLendo um livro que estou lendo
Quand tout à coupQuando repentinamente
Elle m'appelle de l'intérieurEla me chama lá de dentro
Je mets mon pied dans la pantoufle... Attends !Enfio o pé no chinelo... Peraê!

J'ouvre la porteAbro a porta
Et mon cœur manque de s'arrêterE o coração quase me vem na boca
La créature était allongée dans la baignoire à bullesA criatura estava deitada na banheira de espuma
Tendant son petit piedEsticando o seu pezinho
Me demandant d'aller la savonnerMe pedindo pra que eu fosse ensaboar

Elle a lancé son appâtEla jogou a sua isca
A empoisonné son hameçonEnvenenou o seu anzol
A fait de cet instant un infiniFez daquele instante um infinito
M'a appris le Kama-SutraMe ensinou o Kama-Sutra
Entre des bulles de savonEntre bolhas de sabão
Elle est entrée dans l'une d'elles et a flotté dans la salle de bainEntrou em uma delas e flutuou pelo banheiro
Et là, tu peux déjà imaginerE por aí você já pode imaginar

Je mets mon pied dans la pantoufle... Attends !Enfio o pé no chinelo... Peraê!