Quando Eu Morrer

Cuando muera

Quando Eu Morrer

Cuando mueraQuando eu morrer...
No quiero una cinta rosaEu não vou querer fita rosa,
Color amarillo grabado sin nombre de nadieAmarela gravada com nome de ninguém
No quiero un entierro en un lapsoNão vou querer enterro na lapinha,
Ni siquiera un sacerdote para decir aménNem ao menos padre pra dizer amém.
Renuncié al cojín y a la chaquetaAbro mão da almofadinha e do paletó,
Más allá de la batucada de tambalearse a mi alrededorAlém da batucada de bambas ao meu redor
Cuando muera, no quiero llorar, no quiero navegarQuando eu morrer, não quero choro, não quero vela,
No quiero adornos, no la quiero, no quiero verNão quero adorno, não quero ela, eu não quero é ver...
Y puede ser pronto, pero tambiénE pode ser que seje em breve, mas também,
Podría tomar más de cien, ya sabrásPode ser que isso leve mais de cem, vai saber...

Cuando muera, quiero silencioQuando eu morrer quero sossego,
Quiero todo lo eterno en la presencia de DiosQuero o eterno inteiro na presença de deus...
Quiero oír el himno de los cantosQuero ouvir o cântico dos cânticos.
Quiero todo lo que se prometióQuero tudo aquilo, que se prometeu...

Sí, cuando mueraPois, quando eu morrer,
No seré capaz de jugar muertoEu não vou poder me fingir de morto
Para ver lo que está pasandoPra ver o que se passa
No quiero ver quién bebeNão quero ver quem vai beber:
Mi café, mi cachaçaO meu café, minha cachaça.
Vuelvo mi cara a esta vida tal como esViro a cara pra essa vida como ela é...
Y para los nuevos coqueteos de mi esposaE para as novas paqueras da minha mulher...
Cuando muera, no quiero ver la horaQuando eu morrer, eu não quero ver a hora,
No saber el día, no recordar el amanecerNem saber do dia, nem lembrar de aurora,
O come a María. Adiós al placerNem comer maria. Adeus ao prazer...
Y puede ser prontoE pode ser que seje em breve,
Pero también podría tomar más de cien, ya sabrásMas também pode ser que isso leve mais de cem, vai saber...

Cuando muera, quiero silencioQuando eu morrer quero sossego,
Quiero todo lo eterno en la presencia de DiosQuero o eterno inteiro na presença de deus...
Quiero oír el himno de los cantosQuero ouvir o cântico dos cânticos.
Quiero todo lo que se prometióQuero tudo aquilo, que se prometeu...

Y Jesús prometió mejorE jesus prometeu coisa melhor...

(LidiFigueRedo)
(LidiFigueredo)