Batukerê - Toute la foi de Salvador

Batukerê - Toda Fé de Salvador (part. Antônio Carlos, Jocafi e Dino D'santiago)

BatukerêBatukerê
BatukerêBatukerê
BatukerêBatukerê
BatukerêBatukerê
BatukerêBatukerê
BatukerêBatukerê
BatukerêBatukerê

Tu connais ton adresse, batukerêSabe seu endereço, batukerê
Tu sais jouer depuis le berceau, batukerêSabe tocar de berço, batukerê
Tu sais tout retourner, batukerêSabe virar do avesso, batukerê
Tu sais depuis le début, batukerêSabe desde o começo, batukerê

C'est batukerê, batukerê, batukerêÉ batukerê, batukerê, batukerê
C'est batukerê, batukerê, batukerêÉ batukerê, batukerê, batukerê
C'est batukerê, batukerê, batukerêÉ batukerê, batukerê, batukerê
C'est batukerê, batukerê, batukerêÉ batukerê, batukerê, batukerê

Depuis enfant, on ne me donne pas ce que je mériteDesde criança de colo não me dão o que eu mereço
N'attends pas l'autre joue, notre fierté n'a pas de prixNão espere a outra face, nosso orgulho não tem preço
Depuis enfant, je me retourne à l'enversDesde criança de colo que eu me viro pelo avesso
Peu importe ton déguisement, cette peur je ne la connais pasNão me importa o seu disfarce, esse medo eu desconheço

C'est batukerê, c'est ogum nilê, batukerê nagôÉ batukerê, é ogum nilê, batukerê nagô
C'est batukerê, c'est ogum nilê, c'est le lavage de xangôÉ batukerê, é ogum nilê, é a lavação de xangô
Batukerê, batukerê, batukerêBatukerê, batukerê, batukerê
Batukerê, batukerêBatukerê, batukerê

Toute la foi qui vient du ciel de SalvadorToda a fé que vem do céu de Salvador
C'est la même foi que Dieu a bénieÉ a mesma fé que Deus abençoou
Toute la foi qui vient du ciel de SalvadorToda a fé que vem do céu de Salvador
C'est la même foi que Dieu a bénieÉ a mesma fé que Deus abençoou

C'est batukerê, batukerê, batukerêÉ batukerê, batukerê, batukerê
Batukerê, batukerêBatukerê, batukerê
C'est batukerê, batukerê, batukerêÉ batukerê, batukerê, batukerê
Batukerê, batukerêBatukerê, batukerê

Nous batukaderaNós batukadera
Panu à la taillePanu na cintura
Dans cette blagueNa ten brincadeira
C'est sabura, c'est saburaÉ sabura, é sabura
Ça rapita txabetaTá rapita txabeta
Au rythme de la mère LuneNo compasso da mãe Lua
Chaque kriola aToda kriola tem
Une façon qui lui est propreUm jeito que é só seu
Lève les brasLabanta brasu
Crie LibertéGrita Liberdadi
Nous sommes Fidju XangôNôs é Fidju Xangô
Dans Batuku et BatukerêNo Batuku e Batukerê
Dans Batuku et BatukerêNo Batuku e Batukerê

SalvadorSalvador
Éloigne la douleurAfasta a dor
AjayôAjayô
En battant, en battantBatucando, batucando
SalvadorSalvador
Éloigne la douleurAfasta a dor
AjayôAjayô
Je veux vraiment la paix intérieureEu bem querer quero a paz interior
Paix intérieurePaz interior
Paix intérieurePaz interior
Paix intérieurePaz interior
Paix intérieurePaz interior

C'est ogum nilêÉ ogum nilê
C'est batukerêÉ batukerê
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
C'est ogum nilêÉ ogum nilê
C'est batukerêÉ batukerê
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
C'est ogum nilêÉ ogum nilê
C'est batukerêÉ batukerê
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
C'est ogum nilêÉ ogum nilê
C'est batukerêÉ batukerê
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
Toute la foi de SalvadorToda fé de Salvador
C'est ogum nilêÉ ogum nilê