Capucha (part. Claudia Manzo)

Capucha (part. Claudia Manzo)

Capucha (part. Claudia Manzo)

De pie cantando, rasga todo, grita, resuenaDe pé cantar, rasga tudo, grita, ecoa
Resiste corazón, resiste corazónResiste corazón, resiste corazón
Canto, grito, baile, así es como te derriboCanto, grito, danço é assim que te derrubo
Quien no llora, no mamaQuem não chora, não mama
Creo que porque buscoEu acho porque eu procuro

Querida compañera, hermosa, locaQuerida companheira, linda, louca
Defiende tu cuerpo libre, tu tierraDefende teu corpo livre, tua terra
Que los perros no nos quitarán el sueño de caminarQue os cães não vão tirar nosso sonho de caminhar
Sin miedo por la calleSem medo pela rua

Tengo herencia de luchaTenho herança de luta
Aunque no quiera pelearMesmo não querendo a briga
La dignidad es combustibleDignidade é combustível
En Perú, Chile y BoliviaNo Peru, Chile e Bolívia

Y desde Brasil te abrazo en primera líneaE desde Brasil yo te abrazo primera línea
Cambio la máscara por la capuchaTroco máscara por capucha
Por el pueblo, mejores díasPro povo, melhores días

Para que nunca másPara que nunca mais
Cantaba mi madre, para que nunca másCantava minha mãe, para que nunca mais
Y luchar por el derecho de vivir en pazE lutar pelo direito de viver em paz

Querida compañera, hermosa, locaQuerida companheira, linda, louca
Defiende tu cuerpo libre, tu tierraDefende teu corpo livre, tua terra
Que los perros no nos quitarán el sueño de caminarQue os cães não vão tirar nosso sonho de caminhar
Sin miedo por la calleSem medo pela rua

El derecho a la paz es un privilegioO direito à paz é privilégio
Otra vez América derramaOutra vez América derrama
Sangre, sudor y lágrimasSangue suor e lágrimas
Sangre, sudor y lágrimasSangue suor e lágrimas

Que se levante el puebloQue se levante el pueblo
Canta ahora otra canciónCante agora outra canção
Esperanza, los sin miedo marchan hacia la revoluciónEsperança, os sem medo marcham pra revolução

Para que nunca másPara que nunca mais
Cantaba mi madre, para que nunca másCantava minha mãe para que nunca mais
Y luchar por el derecho de vivir en pazE lutar pelo direito de viver em paz