Chapéu Panamá

Chapeau Panama

Chapéu Panamá

Avec mon chapeau panamaCom meu chapéu panamá
Au Brésil, MacapáNo Brasil, macapá
Je mets la musique à fondBoto o som pra tocar
On m'a demandé à boireMe pediram a bebida
Les amis et les amies contentsOs amigo e as amiga contente
Mais ne te laisse pas berner par nousMas não se engane com a gente
Ne te trompe pas, je vaisSe engane não, que eu vou
Dans les réflexions d'antanNas considerações das antigas
Franchissant la frontièreQuebrando a fronteira
Qui cause cette bagarreQue causa essa briga
BagarreBriga
Je vais monter les marches de cet escalierVou subir o degrau dessa escada
Oublier d'où je viens, où je vaisEsquecer de onde eu vim, pra onde eu vou
Ça ne change rienNão dá nada
BagarreBriga

Paraguay, Uruguay, NicaraguaParaguai, Uruguai, Nicarágua

La main sur le cœur débordeA mão no coração deságua
Paraguay, Uruguay, NicaraguaParaguai, Uruguai, Nicarágua

Avec un cœur de chaque côtéCom um coração de cada lado
Un cœur de chaque côtéUm coração de cada lado
GuerreGuerra
GuantanameraGuantanamera
J'ai dit guantanameraEu disse guantanamera
Dans les tropiques latinsNos trópicos latinos
Pour tout ce que l'on ressentPor tudo o que sentimos
Pour brûler sur le calendrier byzantinPra quеimar no calendário bizantino
BagarreBriga
Traversant les étoiles du cielCruzando estrelas do céu
De Salcity, Bahia, Brésil, Amérique du SudDе Salcity, Bahia, Brasil, América do Sul
Notre mission est dans le contactNossa missão tá no contato
Lapin dans ce boisCoelho nesse mato
Feu dans le bazarFogo no barato

Et le temps change dehorsE o tempo muda do lado de fora
La prochaine étape est toujours obligatoireA próxima parada é sempre obrigatória
Un saint indien noir raconte notre histoireUm santo índio preto conta a nossa história
Par le sang salé et l'eau doucePelo sangue salgado e água doce
L'eau que la pluie m'a apportéeÁgua que a chuva me trouxe
BagarreBriga
Sang salé et eau douceSangue salgado e água doce
L'eau que la pluie m'a apportéeÁgua que a chuva me trouxe
BagarreBriga

Paraguay, Uruguay, NicaraguaParaguai, Uruguai, Nicarágua

La main sur le cœur débordeA mão no coração deságua
Paraguay, Uruguay, NicaraguaParaguai, Uruguai, Nicarágua