Dia da Caça

Jour de Chasse

Dia da Caça

Jour de chasse, du chasseurDia da caça, do caçador
Jour de forêt, du tueurDia da mata, do matador
Je me sens libre de la méchanceté, libre de la méchancetéMe sinto livre da maldade, livre da maldade
Libre de l'angoisse, libre de la douleurLivre da angústia, livre da dor

Sans thunes depuis une semaine, mais je ne vais pas m'enliserSem grana há uma semana, mas não vou atolar
Demander la permission à la chaman AiatolahPedir permissão pra chamã Aiatolah
Laisse tomber, laisse la plainte de côtéDeixa pra lá, deixa a queixa pra lá
La sélection est naturelleSeleção é natural
Filtré, filtrerPeneirou, peneirar

Jour de malédictionDia da praga
Jour de guérisonDia da cura
Jour de farnienteDia do ócio
Et celui de la vie dureE o da vida dura
Pour conquérir, il faut du couragePra conquistar tem que ter bravura
Tiens bien la taille de la peau sombreSegura a cintura da pele escura

Tu passes la mainVocê passa a mão
Mais tu ne passes pas malMas não passa mal
Ce que traîne fait des traces, mon frèreO que rasta faz deixa rastro, irmão

Libre de la méchanceté, libre de la méchancetéLivre da maldade, livre da maldade
Libre de l'angoisse, libre de la douleurLivre da angústia, livre da dor

Vas-y, vois si tu peux, secoueVai ver se pode, sacode
Vas-y, vois si tu peuxVai ver se pode
Traîne cette sandale, ma filleArrasta essa sandália, menina
Vas-y, vois si tu peuxVai ver se pode
(Peut-être)(Pode)

Et en vérité, pas besoin de croire à la critiqueE na verdade, não precisa acreditar na crítica
Pas besoin d'analyser la logistiqueNão precisa analisar a logística
Chaque ville va devenir touristiqueToda cidade vai ficar turística
Et la police violente va dicter la politiqueE a polícia violenta vai ditar a política

MystiqueMística
Il y a une force qui m'étireTem uma força me esticando
MystiqueMística
Mystique sinistreMística sinistra

La calamité prend le contrôle de la villeCalamidade toma conta da cidade
Il y a des bus en feuTem buzu pegando fogo
Le jeu de l'atrocitéO jogo da atrocidade

Coco fou, bête sauvageCoco louco, bicho solto
Peu à peuPouco a pouco
Le retour vient toujours au compte-goutteO troco sempre vem na conta gota

La calamité prend le contrôle de la villeCalamidade toma conta da cidade
Il y a des bus en feuTem buzu pegando fogo