Emoriô / Dia da Caça (part. Gilberto Gil)

Emoriô / Tag der Jagd (feat. Gilberto Gil)

Emoriô / Dia da Caça (part. Gilberto Gil)

Hey, emoriôÊ, emoriô
Hey, emoriôÊ, emoriô
EmoripaôEmoripaô

Emoriô muss seinEmoriô deve ser
Ein Wort aus dem NagôUma palavra nagô
Ein Wort der LiebeUma palavra de amor
Ein GeschmackUm paladar

Emoriô muss seinEmoriô deve ser
Irgendetwas von dortAlguma coisa de lá
Die Sonne, der Mond, der HimmelO sol, a lua, o céu
Für OxaláPra Oxalá

Tag der Jagd, des JägersDia da caça, do caçador
Tag des Waldes, des MördersDia da mata, do matador
Ich fühle mich frei von der Bosheit, frei von der BosheitMe sinto livre da maldade, livre da maldade
Frei von der Angst, frei vom SchmerzLivre da angústia, livre da dor

Seit einer Woche pleite, aber ich lass mich nicht unterkriegenSem grana há uma semana, mas não vou atolar
Bitte um Schutz bei der Schamanin AiatolahPedir proteção pra chamã aiatolah
Lass es gut sein, lass die Klage gut seinDeixa pra lá, deixa a queixa pra lá
Selektion ist natürlichSeleção é natural
Sieben, siebenPeneirou, peneirar

Tag des FluchsDia da praga
Tag der HeilungDia da cura
Tag der MußeDia do ócio
Und der harten LebensweiseE o da vida dura
Um zu erobern, braucht man MutPra conquistar tem que ter bravura

Halt die Hüfte der dunklen HautSegura a cintura da pele escura
Du streichelst sieVocê passa a mão
Aber es tut nicht wehMas não passa mal
Was kriecht, hinterlässt Spuren, BruderO que rasta faz deixa rastro, irmão

Frei von der Bosheit, frei von der BosheitLivre da maldade, livre da maldade
Frei von der Angst, frei vom SchmerzLivre da angústia, livre da dor
Frei von der Bosheit, frei von der BosheitLivre da maldade, livre da maldade
Frei von der Angst, frei vom SchmerzLivre da angústia, livre da dor

Guck mal, ob du kannst, schüttelVai ver se pode, sacode
Guck mal, ob du kannstVai ver se pode
Zieh die Sandalen an, MädchenArrasta essa sandália, menina
Guck mal, ob du kannst (guck mal)Vai ver se pode (vai ver)