Emoriô / Dia da Caça (part. Gilberto Gil)

Emoriô / Day of the Hunt (feat. Gilberto Gil)

Emoriô / Dia da Caça (part. Gilberto Gil)

Hey, emoriôÊ, emoriô
Hey, emoriôÊ, emoriô
EmoripaôEmoripaô

Emoriô must beEmoriô deve ser
A Yoruba wordUma palavra nagô
A word of loveUma palavra de amor
A flavorUm paladar

Emoriô must beEmoriô deve ser
Something from thereAlguma coisa de lá
The sun, the moon, the skyO sol, a lua, o céu
For OxaláPra Oxalá

Day of the hunt, of the hunterDia da caça, do caçador
Day of the forest, of the killerDia da mata, do matador
I feel free from evil, free from evilMe sinto livre da maldade, livre da maldade
Free from anguish, free from painLivre da angústia, livre da dor

Broke for a week, but I won't sinkSem grana há uma semana, mas não vou atolar
Asking for protection from the shaman aiatolahPedir proteção pra chamã aiatolah
Forget it, leave the complaint behindDeixa pra lá, deixa a queixa pra lá
Selection is naturalSeleção é natural
Sifted, to siftPeneirou, peneirar

Day of the curseDia da praga
Day of the cureDia da cura
Day of idlenessDia do ócio
And the hard lifeE o da vida dura
To conquer, you must have braveryPra conquistar tem que ter bravura

Hold the waist of dark skinSegura a cintura da pele escura
You touchVocê passa a mão
But don't get sickMas não passa mal
What the Rasta does leaves a trail, brotherO que rasta faz deixa rastro, irmão

Free from evil, free from evilLivre da maldade, livre da maldade
Free from anguish, free from painLivre da angústia, livre da dor
Free from evil, free from evilLivre da maldade, livre da maldade
Free from anguish, free from painLivre da angústia, livre da dor

Go see if it's possible, shakeVai ver se pode, sacode
Go see if it's possibleVai ver se pode
Drag that sandal, girlArrasta essa sandália, menina
Go see if it's possible (go see)Vai ver se pode (vai ver)