Amanheceu

Le jour s'est levé

Amanheceu

Le jour s'est levé, la Lune s'est cachéeAmanheceu, a Lua se escondeu
Mon amour n'est pas venuO meu amor não apareceu
Est-ce qu'il est parti ?Será que ele foi embora?
Il ne m'a pas dit adieuNão me disse adeus
Même pas un mot laisséNem um bilhete ela deixou

Mon cœur s'est attristéO meu coração entristeceu
Est-ce que notre amour est mort ?Será que o nosso amor morreu?

Le jour s'est levé, la Lune s'est cachéeAmanheceu, a Lua se escondeu
Mon amour n'est pas venuO meu amor não apareceu
Est-ce qu'il est parti ?Será que ele foi embora?
Il ne m'a pas dit adieuNão me disse adeus
Même pas un mot laisséNem um bilhete ela deixou

Mon cœur s'est attristéO meu coração entristeceu
Est-ce que notre amour est mort ?Será que o nosso amor morreu?

Je te donnais tout ce que tu voulaisEu lhe dava tudo que pedia
Une femme de ménage et un joli bungalowEmpregada e um lindo bangalô
Je me souviens de notre sermentLembro do nosso juramento
D'après ce que je voisPelo que estou vendo
Tu m'as trompéVocê me enganou

C'est celui qui perd qui pleureQuem perde é que chora
Celui qui a gagné, chanteQuem ganhou, cantou
J'ai cru aux histoires d'amourEu acreditei nas histórias de amor