Castigo Supremo

Castigo Supremo

Castigo Supremo

Amigos, presten atenciónAmigos prestem atenção
Para que todos escuchenPra vocês todos escutar
Un hecho que ocurrióUm fato que aconteceu
En el campo de ParanáNo sertão do Paraná

Es un caso verdaderoÉ um caso verdadeiro
Pueden creerloVocês podem acreditar
Escribí esta historiaEu escrevi essa história
Según escuché contarConforme ouvi contar

Un hombre enviudóUm homem ficou viúvo
Pero no pasó ni un añoMas nem um ano passou
Se casó con una cuñadaCasou com uma cunhada
Para disfrutar un nuevo amorPara gozar um novo amor

Tenía una hijaEle tinha uma filhinha
A quien el destino le tenía preparadoQue a sorte reservou
Era una niña hermosaEra uma linda menina
A quien la madrastra envenenóQue a madrasta injetou

Un día le dijoEla um dia lhe falou
Con gesto desesperadoCom o gesto desesperado
Voy a acabar con esta niñaVai dar fim nessa criança
Como se acordóConforme foi combinado

Él le respondióEle então a respondeu
El trato está selladoO muque está enfeitiçado
Voy a encerrar a esta niñaVou prender essa menina
Para vivir tranquilosPra nós viver sossegado

Ya dominado por el amorJá dominado de amor
Y para librarse de la hijaE pra ver livre da filha
Preparó una jaulaAh preparou uma jaula
De manera que nadie vieraDe jeito que ninguém via

Encerró a la pobre inocentePrendeu a pobre inocente
Sin saber lo que ocurríaSem saber o que acontecia
Y solo le daba una migajaE só dava uma migalha
Cada cuatro díasDe quatro em quatro dia

Pasaron muchos años asíMuitos anos assim passou
Sufría la pobre inocenteSofrendo a pobre inocente
Hoy es una santaHoje ela é uma santa
Ha curado a mucha genteJá fez curar muita gente

Y a las parejas las convirtió en bestiasE os casais virou dos bichos
Parecen dos serpientesParece dois conserpente
Hoy está en la misma jaulaHoje está na mesma jaula
Atado con cadenasAmarrado de corrente