Ni Por Dentro, Ni Por Fuera

Nem Por Dentro, Nem Por Fora

Yo inventé esta modaEu inventei essa moda
Para estos guitarristas de ahoraPra esses violeiros de agora
Hay muchos que son valientesTem muitos que são valentes
Pero son gallos sin espolones, ahí, ahí, ahí, ahíMas é galo sem espora aí, aí, aí, aí

Ya hay otros que se casanJá tem outros que se casam
Piensan que las cosas mejoranPensa que as coisas melhora
Él se queda confundidoEle fica atrapalhado
Ni por dentro, ni por fueraNem por dentro, nem por fora

Me despedí de mi tierraDespedi da minha terra
Dije adiós y me vineDisse adeus e vindo embora
Mi mamá me dijoA minha mãe me falou
Tráeme una nuera, ahí, ahí, ahí, ahíTraga pra mim uma nora aí, aí, aí, aí

Guitarrista no se casaVioleiro não se casa
Respondí en el actoRespondi na mesma hora
Solo se queda en esa baseSó fica naquela base
Ni por dentro, ni por fueraNem por dentro, nem por fora

Guitarrista que se casaVioleiro que se casa
Pierde amor sin demoraPerde amor sem demora
Solo anda por el dominioSó anda pelo domínio
No sale más a deshoras, ahí, ahí, ahí, ahíNão sai mais fora de hora aí, aí, aí, aí

Ya no puede ir al baileNão pode mais ir ao baile
Por más que él lo implorePor muito que ele emplora
Solo se queda ahí amargadoSó fica ali emburrando
Ni por dentro, ni por fueraNem por dentro, nem por fora

Recibí una cartaEu a recebi uma carta
Que viene de Juiz de ForaQue vem de juiz de fora
De un guitarrista casadoDe um violeiro casado
Con la hija de la religiosa, ahí, ahí, ahí, ahíCom a filha da carola aí, aí, aí, aí

Él está tan preocupadoEle está tão preocupado
Escucha bien esta historiaEscute bem essa história
La carta no estaba escritaA carta não estava escrita
Ni por dentro, ni por fueraNem por dentro, nem por fora

Cuando quiero en una fiestaQuando eu quero numa festa
Salgo al romper del albaSaiu no romper da aurora
En las fiestas que llegoNas festanças que eu chego
Toda chica me coquetea, ahí, ahí, ahí, ahíToda moça me namora aí, aí, aí, aí

Para mí, manjar en ambientePra mim manjão em ambiente
Antes que las cosas empeorenAntes que as coisas piora
Me quedo de pie en la puerta, y de ahí, BaianitoEu fico em pé na porta, e daí Baianito
Ni por dentro, ni por fueraNem por dentro, nem por fora