Rosa À Janela

Rosa en la ventana

Rosa À Janela

Tengo un poco de rosa en la ventanaTenho um vasinho de rosas à janela
Que ella trajo con ellaQue ela trouxe consigo
Cuando los veo tan buenosQuando as vejo tão formosas,
La recuerdoLembro-me dela
La recuerdo en el postigoLembro-me dela ao postigo

La recuerdo en el postigoLembro-me dela ao postigo,
Así que mimosaTão mimosa
Y ahora se encuentra junto a la ventanaE agora põe-se à janela
Pelo de trigo, no hay rosaOs cabelos cor de trigo, não há rosa...
No hay una rosa como ellaNão há rosa como ela

No hay una rosa como ella en la ciudadNão há rosa como ela na cidade
Ni en los campos de los que vengoNem nos campos donde vim
Ahora él está de pie a la ventana con vanidadAgora põe-se à janela com vaidade
Por la noche esperándomeÀ noite à espera de mim

La recuerdo en el postigoLembro-me dela ao postigo
Y ahora se encuentra junto a la ventanaE agora põe-se à janela
Esto es todo lo que te digoÉ só isto que vos digo:
No hay una rosa como ellaNão há rosa como ela