Growing Pains

Wachstumsschmerzen

Growing Pains

Sie läuft auf Wasser und fliegt wie ein VogelShe walks on water and flies like a bird
Sie lebt in meinem KopfShe lives inside my head
Wenn wir alle nah beieinander sind, weiß ich, dass sie schön istWhen we’re all close I know she’s beautiful
Aber ich habe Angst vor dem, was sie gesagt hatBut I’m scared about what she said

Ich kenne dieses Mädchen, seit ich wirklich klein warI’ve know this girl since I was really small
Wir sind Hand in Hand aufgewachsenWe grow up hand in hand
Aber jetzt ist sie erwachsen, ihre Schönheit zeigt sichBut now she’s grown her beauty shows
Kann ich sie als meine Freundin behalten?Can I keep her as my friend

Freundschaft funktioniert auf geheimnisvolle WeiseFriendship works in mysterious ways
Es sieht viel aus wie ein Dieb in KettenIt looks a lot like a thief in chains
Aber ich will beides von diesem schönen MädchenBut I want both from this beautiful girl
Aber sind das nur Wachstumsschmerzen?But are these just growing pains

Ich werde diese Liebe nicht einfach vorbeiziehen lassenI won’t let this love just pass me by
Diese Wachstumsschmerzen werden sicher vergehenThese growing pains will surely die
Ich werde diese Liebe nicht einfach wegfallen lassenI wont let these love just fall away
Diese Wachstumsschmerzen werden einfach verblassenThese growing pains will just fade away

Wir jagen uns stundenlangWe chase each other for hours on end
Wir würden liegen und die Sterne zählenWe’d lay and count the stars
Wir überqueren den Fluss über unsere BrückeWe cross the river over our bridge
Und diese Tage gehörten nur unsAnd those days they were just ours

Aber jetzt sind wir älter, ich habe mich in dich verliebtBut now were older I’ve falling for you
Und ich denke über das nach, was du gesagt hastAnd I’m thinking about what you said
Aber unsere Freundschaft und Liebe vermischen sich nicht wirklichBut our friendship and love they don’t really mix
Aber das ist nicht, was in meinem Kopf istBut that’s not what in my head

Freundschaft funktioniert auf geheimnisvolle WeiseFriendship works in mysterious ways
Es sieht viel aus wie ein Dieb in KettenIt looks a lot like a thief in chains
Aber ich will beides von diesem schönen MädchenBut I want both from this beautiful girl
Aber sind das nur Wachstumsschmerzen?But are these just growing pains

Ich werde diese Liebe nicht einfach vorbeiziehen lassenI won’t let this love just pass me by
Diese Wachstumsschmerzen werden sicher vergehenThese growing pains will surely die
Ich werde diese Liebe nicht einfach wegfallen lassenI wont let these love just fall away
Diese Wachstumsschmerzen werden einfach verblassenThese growing pains will just fade away

Ich werde diese Liebe nicht einfach vorbeiziehen lassenI won’t let this love just pass me by
Diese Wachstumsschmerzen werden sicher vergehenThese growing pains will surely die
Ich werde diese Liebe nicht einfach wegfallen lassenI wont let these love just fall away
Diese Wachstumsschmerzen werden einfach verblassenThese growing pains will just fade away

Sie läuft auf Wasser und fliegt wie ein VogelShe walks on water and flies like a bird
Sie lebt in meinem KopfShe lives inside my head
Wenn wir alle nah beieinander sind, weiß ich, dass sie schön istWhen we’re all close I know she’s beautiful
Aber ich habe Angst vor dem, was sie gesagt hatBut I’m scared about what she said

VerblassenFade away
Oh, verblassenOh fade away

Ich werde diese Liebe nicht einfach vorbeiziehen lassenI won’t let this love just pass me by
Diese Wachstumsschmerzen werden sicher vergehenThese growing pains will surely die
Ich werde diese Liebe nicht einfach wegfallen lassenI wont let these love just fall away
Diese Wachstumsschmerzen werden einfach verblassenThese growing pains will just fade away

Ich werde diese Liebe nicht einfach vorbeiziehen lassenI won’t let this love just pass me by
Diese Wachstumsschmerzen werden sicher vergehenThese growing pains will surely die
Ich werde diese Liebe nicht einfach wegfallen lassenI wont let these love just fall away
Diese Wachstumsschmerzen werden einfach verblassenThese growing pains will just fade away