Growing Pains

Dolores de Crecimiento

Growing Pains

Ella camina sobre el agua y vuela como un pájaroShe walks on water and flies like a bird
Vive dentro de mi cabezaShe lives inside my head
Cuando estamos cerca, sé que es hermosaWhen we’re all close I know she’s beautiful
Pero tengo miedo de lo que dijoBut I’m scared about what she said

Conozco a esta chica desde que era muy pequeñoI’ve know this girl since I was really small
Crecimos juntos de la manoWe grow up hand in hand
Pero ahora que ha crecido, su belleza se muestraBut now she’s grown her beauty shows
¿Podré mantenerla como amiga?Can I keep her as my friend

La amistad funciona de maneras misteriosasFriendship works in mysterious ways
Se parece mucho a un ladrón encadenadoIt looks a lot like a thief in chains
Pero quiero ambas cosas de esta hermosa chicaBut I want both from this beautiful girl
¿Pero son solo dolores de crecimiento?But are these just growing pains

No dejaré que este amor simplemente pase de largoI won’t let this love just pass me by
Estos dolores de crecimiento seguramente moriránThese growing pains will surely die
No dejaré que este amor simplemente se desvanezcaI wont let these love just fall away
Estos dolores de crecimiento simplemente desapareceránThese growing pains will just fade away

Nos perseguimos durante horas sin finWe chase each other for hours on end
Nos acostábamos a contar las estrellasWe’d lay and count the stars
Cruzábamos el río por nuestro puenteWe cross the river over our bridge
Y esos días eran solo nuestrosAnd those days they were just ours

Pero ahora que somos mayores, me estoy enamorando de tiBut now were older I’ve falling for you
Y estoy pensando en lo que dijisteAnd I’m thinking about what you said
Pero nuestra amistad y amor realmente no se mezclanBut our friendship and love they don’t really mix
Pero eso no es lo que está en mi cabezaBut that’s not what in my head

La amistad funciona de maneras misteriosasFriendship works in mysterious ways
Se parece mucho a un ladrón encadenadoIt looks a lot like a thief in chains
Pero quiero ambas cosas de esta hermosa chicaBut I want both from this beautiful girl
¿Pero son solo dolores de crecimiento?But are these just growing pains

No dejaré que este amor simplemente pase de largoI won’t let this love just pass me by
Estos dolores de crecimiento seguramente moriránThese growing pains will surely die
No dejaré que este amor simplemente se desvanezcaI wont let these love just fall away
Estos dolores de crecimiento simplemente desapareceránThese growing pains will just fade away

No dejaré que este amor simplemente pase de largoI won’t let this love just pass me by
Estos dolores de crecimiento seguramente moriránThese growing pains will surely die
No dejaré que este amor simplemente se desvanezcaI wont let these love just fall away
Estos dolores de crecimiento simplemente desapareceránThese growing pains will just fade away

Ella camina sobre el agua y vuela como un pájaroShe walks on water and flies like a bird
Vive dentro de mi cabezaShe lives inside my head
Cuando estamos cerca, sé que es hermosaWhen we’re all close I know she’s beautiful
Pero tengo miedo de lo que dijoBut I’m scared about what she said

DesvanecerseFade away
Oh desvanecerseOh fade away

No dejaré que este amor simplemente pase de largoI won’t let this love just pass me by
Estos dolores de crecimiento seguramente moriránThese growing pains will surely die
No dejaré que este amor simplemente se desvanezcaI wont let these love just fall away
Estos dolores de crecimiento simplemente desapareceránThese growing pains will just fade away

No dejaré que este amor simplemente pase de largoI won’t let this love just pass me by
Estos dolores de crecimiento seguramente moriránThese growing pains will surely die
No dejaré que este amor simplemente se desvanezcaI wont let these love just fall away
Estos dolores de crecimiento simplemente desapareceránThese growing pains will just fade away