Holy Smokes

Heilige Scheiße

Holy Smokes

Nun, ich hatte nur Angst vor dem Teufel und ihrem VaterWell, I was only scared of the devil and her dad
Also parkten wir irgendwo, wo sie niemals suchen würdenSo we parked somewhere we knew they'd never look
Nein, ich habe noch nie etwas Vergleichbares gesehenNaw, I've never seen nothin' like her
Wie sie mit der Flamme des Feuerzeugs ihrer Mama spieltePlayin' with the flame of her momma's lighter
Nein, es dauerte nicht lange, bis ich gefesselt warNaw, it wasn't very long 'fore I was hooked

Der Himmel war ein Platz des PredigersHeaven was a preachers spot
Auf dem Parkplatz der ersten KircheIn that first church parkin' lot
Sie hielt sich an mir fest, wie ein Kreuz am RückspiegelHer hangin' onto me like a cross on a rearview does
Ihre Augen waren blau, die Worte waren rotHer eyes were blue, the words were red
Auf dieser halben Packung ZigarettenOn that half pack of cigarettes
Mit siebzehn, das war, was Halleluja bedeuteteAt seventeen, that's what hallelujah was
Das Leben war nicht schwer auf der Rückbank dieses ChevysLife wasn't heavy in the back of that chevy
Ich, sie und der heilige GeistMe, her and the holy ghost
Irgendwas an uns, ein verdammter RauschSomething about us, hell of a rush
Verliebt sein, die heiligen Rauchzeichen anzuzündenFallin' in love, lightin' up them holy smokes

Sie würden uns wegschicken, aber wir kämen zurückThey'd run us off but we'd come runnin' back
Und wir würden dort weitermachen, wo wir die Nacht zuvor aufgehört hattenAnd we'd pick up where we left off the night before
Sie sagte: Wie sauer wäre deine MamaShe said: How pissed off would your momma be
Wenn wir da reingehen und du mich heiratest?If we walked in there and you married me?
Selbst wenn wir es nie durch diese alten Holztüren schaffen würdenEven if we never made it through them old wood doors
Der Himmel war ein Platz des PredigersHeaven was a preachers spot
Auf dem Parkplatz der ersten KircheIn that first church parkin' lot
Sie hielt sich an mir fest, wie ein Kreuz am RückspiegelHer hangin' onto me like a cross on a rearview does
Ihre Augen waren blau, die Worte waren rotHer eyes were blue, the words were red
Auf dieser halben Packung ZigarettenOn that half pack of cigarettes
Mit siebzehn, das war, was Halleluja bedeuteteAt seventeen, that's what hallelujah was
Das Leben war nicht schwer auf der Rückbank dieses ChevysLife wasn't heavy in the back of that chevy
Ich, sie und der heilige GeistMe, her and the holy ghost
Irgendwas an uns, ein verdammter RauschSomething about us, hell of a rush
Verliebt sein wie nichts, heilige ScheißeFallin' in love like nothing, holy smokes
Nichts an diesen Nächten fühlte sich wie Sünde anNothin' 'bout those nights felt like sinnin'
Jesus vergibt, aber ich kann nicht vergessen, alsJesus forgives but I can't forget when
Der Himmel ein Platz des Predigers warHeaven was a preachers spot
Auf dem Parkplatz der ersten KircheIn that first church parkin' lot
Sie hielt sich an mir fest, wie ein Kreuz am RückspiegelHer hangin' onto me like a cross on a rearview does
Ihre Augen waren blau, die Worte waren rotHer eyes were blue, the words were red
Auf dieser halben Packung ZigarettenOn that half pack of cigarettes
Mit siebzehn, das war, was Halleluja bedeuteteAt seventeen, that's what hallelujah was
Das Leben war nicht schwer auf der Rückbank dieses ChevysLife wasn't heavy in the back of that chevy
Ich, sie und der heilige GeistMe, her and the holy ghost
Irgendwas an uns, ein verdammter RauschSomething about us, hell of a rush
Verliebt sein wie nichts, heilige ScheißeFallin' in love like nothing, holy smokes