Quand c'était

When It Was

Je me souviens quand il faisait 7 degrés dehorsI remember when it was 45 outside
Mais à l'intérieur, on embuait les fenêtresBut inside we were fogging up the windows
Je me souviens quand c'était l'été, on roulaitI remember when it was summertime rollin' down
Tes cheveux bruns, le vent sur les routes de campagneYour brown hair, getting backroad wind-blown
Je me souviens quand j'ai commencé à t'aimerI remember when it was I started loving you
Le jour où tu m'as fait écouter ta chanson préférée, partageant les écouteursThe day you played me your favorite song, sharing headphones
Maintenant, chaque balade sur le chemin de la mémoire, mon cœur se heurte à un cul-de-sacNow every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end ro-o-o-oad

Parce que ce n'est pas mon camion qui vient te chercher'Cause it ain't my truck picking you up
Ce n'est pas mon épaule sur laquelle ta tête reposeIt ain't my shoulder your head laid on
Ce n'est pas mon baiser qui te rend ivreIt ain't my kiss getting you drunk
Ce ne sont pas mes chansons auxquelles tu chantes en chœurIt ain't my songs that you're singing along to
Ouais, ce n'est pas ma chemise dans laquelle tu dorsYeah, it ain't my shirt that you're sleeping in
Non, ce n'est pas ma peau contre ta peauNo, it ain't my skin on your skin
Alors ouais, je devrais juste oublierSo, yeah, I should just forget it
Parce que fille, je sais que ce n'est pas moi qui te fait tomber amoureuse'Cause girl I know it isn't me making you fall in love
Mais je me souviens quand c'étaitBut I remember when it was
Oh, je me souviens quand c'étaitOh, I remember when it was

Je me souviens quand c'était une grosse dispute, au revoirI remember when it was big fight, goodbye
Des larmes de mannequin coulant sur tes jouesCover girl tears rolling down your cheeks
Je me souviens quand j'étais trop con pour penser que tu reviendrais après quelques semaines, maintenant ça me tueI remember when it was my dumbass thinking you'd come back after a couple weeks, now it's killing me

Parce que ce n'est pas mon camion qui vient te chercher'Cause it ain't my truck picking you up
Ce n'est pas mon épaule sur laquelle ta tête reposeIt ain't my shoulder your head laid on
Ce n'est pas mon baiser qui te rend ivreIt ain't my kiss getting you drunk
Ce ne sont pas mes chansons auxquelles tu chantes en chœurIt ain't my songs that you're singing along to
Ouais, ce n'est pas ma chemise dans laquelle tu dorsYeah, it ain't my shirt that you're sleeping in
Non, ce n'est pas ma peau contre ta peauNo, it ain't my skin on your skin
Alors ouais, je devrais juste oublierSo, yeah, I should just forget it
Parce que fille, je sais que ce n'est pas moi qui te fait tomber amoureuse'Cause girl I know it isn't me making you fall in love
Mais je me souviens quand c'étaitBut I remember when it was

Ce n'est pas ma main qui tient ta mainIt ain't my hand holding your hand
Mais je me souviens quand c'étaitBut I remember when it was
Ce n'est pas nous qui faisons des projets pour l'éternitéIt ain't us making forever plans
Mais je me souviens quand c'étaitBut I remember when it was

Mon camion qui vient te chercherMy truck picking you up
Mon épaule sur laquelle ta tête reposeMy shoulder your head laid on
Mon baiser qui te rend ivreMy kiss getting you drunk
Ce ne sont pas mes chansons auxquelles tu chantes en chœurIt ain't my songs that you're singing along to
Ouais, ce n'est pas ma chemise dans laquelle tu dorsYeah, it ain't my shirt that you're sleeping in
Non, ce n'est pas ma peau contre ta peauNo, it ain't my skin on your skin
Alors ouais, je devrais juste oublierSo, yeah, I should just forget it
Parce que fille, je sais que ce n'est pas moi qui te fait tomber amoureuse'Cause girl I know it isn't me making you fall in love
Mais je me souviens quand c'étaitBut I remember when it was
Ouais, je me souviens quand c'étaitYeah, I remember when it was

Oh, je me souviens quand c'étaitOh, I remember when it was