Bachelor Girl

Chica soltera

Bachelor Girl

Sally tiene un apartamento en Riverside Drive,Sally's got a condo on Riverside Drive,
Sally tiene un gato calicó.Sally's got a calico cat.
Llora cuando tocan 'aquí viene la novia',She cries when they play here comes the bride,
Porque nunca ha tenido tiempo para eso.'Cos she's never had time for that.

Ha ido a diecisiete bodas en los últimos tres años,She's been to seventeen weddings in the last three years,
Viendo a todos sus amigos establecerse.Watchin' all her friends settle down.
Sally pensaba en su carrera,Sally was thinkin' 'bout her career,
Cada vez que aparecía el indicado.Every time Mr. Right came around.

Y le va bien hasta el sábado por la noche,An' she does okay 'til Saturday night,
Cuando, sola en el sofá, está acabada.When, alone on the couch, she's through.
Sally siente que simplemente no puede luchar,Sally gets the feeling she just can't fight,
Y es un largo fin de semana para una chica soltera.An' it's a long weekend for a bachelor girl.
Chica soltera, haciendo lo que quiere,Bachelor girl, doin' what she wants to,
Vestida con las perlas de su abuela.All dressed up in her grandma's pearls.
No es tonta de nadie, no es la bebé de nadie.She's nobody's fool, she's nobody's baby.
Todos sabemos que Sally es una chica soltera.We all know Sally is a bachelor girl.

Sally fue a la universidad en algún lugar del este.Sally went to college someplace back east.
Y Sally tiene un MBA.An' Sally's got an MBa.
Sally tiene un sobrino, y Sally tiene una sobrina.Sally's got a nephew, an' Sally's got a niece.
Todos están teniendo hijos en estos días.Everybody's havin' kids these days.

Y le va bien hasta el sábado por la noche,An' she does okay 'til Saturday night,
Cuando, sola en el sofá, está acabada.When, alone on the couch, she's through.
Sally siente que simplemente no puede luchar,Sally gets the feeling she just can't fight,
Y es un largo fin de semana para una chica soltera.An' it's a long weekend for a bachelor girl.
Chica soltera, haciendo lo que quiere,Bachelor girl, doin' what she wants to,
Vestida con las perlas de su abuela.All dressed up in her grandma's pearls.
No es tonta de nadie, no es la bebé de nadie.She's nobody's fool, she's nobody's baby.
Todos sabemos que Sally es una chica soltera.We all know Sally is a bachelor girl.
Todos sabemos que Sally es una chica soltera.We all know Sally is a bachelor girl.

Pausa instrumental.Instrumental Break.

A Sally le gusta escuchar pasar los barcos,Sally likes to listen to the boats go by,
Con su mirada en el sol que se pone.With her eye on the setting sun.
Pone el microondas en alto,She sets the microwave on high,
Cocinando una cena para uno.Cookin' up a dinner for one.

Porque ella es una chica soltera, haciendo lo que quiere,'Cos she's a bachelor girl, doin' what she wants to,
Vestida con las perlas de su abuela.All dressed up in her grandma's pearls.
No es tonta de nadie, no es la bebé de nadie.She's nobody's fool, she's nobody's baby.
Todos sabemos que Sally es una chica soltera.We all know Sally is a bachelor girl.
Todos sabemos que Sally es una chica soltera,We all know Sally is a bachelor,
Oh, una chica soltera.Oh, a bachelor girl.