Feet Of Clay

Pies de Barro

Feet Of Clay

Salió de la casa esa mañana, con su maletín y su almuerzo,He left the house that in the morning, with his briefcase and his lunch,
Y se fue en ese viejo Ford grande.An' drove off in that big old Ford.
Regresó a casa esa tarde en una brillante cosita roja,He came back homer that evenin' in a shiny little red thing,
Y la escuché susurrar: 'Dios mío'.An' I heard her whisper: "Oh My Lord."
Y ella tenía esa expresión alrededor de la boca que siempre parecía asentarse,An she got that look around her mouth that always seemed to settle,
Cuando tenía un día realmente malo.When she had a real bad day.
Yo solo veía su halo,I only saw his halo,
Pero ella veía sus pies de barro.But she saw his feet of clay.

Oh, él la amaba y ella lo amaba,Oh, he loved her and she loved him,
A su manera peculiar.In their own peculiar way.
Nunca supe que el amor tenía pies de barro.I never knew that love had feet of clay.

Y ella creció creyendo, porque todos le decían,An' she grew up believin', 'cos everybody told her,
Que el mundo sería una perla en su mano.The world would be a pearl in her hand.
Así que se casó con un príncipe, que juró amarla siempre,So she married her a prince, who swore he'd always love her,
Y le construyó un castillo en la arena.And he built her a castle on sand.
Y las cosas que nunca le dijo cuando él intentaba entenderla,And the things she never told him when he tried to understand her,
Eran las cosas que no podía decir.Were the things she couldn't say.
Así que tiró sus viejas zapatillas de cristal,So she threw away her old glass slippers,
Porque no le quedaban a sus pies de barro.'Cos they didn't fit her feet of clay.

Oh, él la amaba y ella lo amaba,Oh, he loved her and she loved him,
A su manera peculiar.In their own peculiar way.
Nunca supe que el amor tenía pies de barro.I never knew that love had feet of clay.

Y el problema con esos pies de barro,And the trouble with those feet of clay,
Cuando llueve muy fuerte, se deshacen.When it rains too hard, they melt away.
O te retienen fuertemente hasta que la vida te pasa de largo.Or hold you fast 'til life has passed you by.

Ahora hemos aprendido que nadie es perfecto, y no importa cuánto lo intentes,Now we've learned that no-one's perfect, and no matter how you try,
Vas a romper un corazón algún día.You're gonna break a heart someday.
Pero cada vez que los veo, mirándose a los ojos,But still each time I see them, looking in each other's eyes,
Quiero amar de esa manera.I wanna be in love that way.
Porque ella siempre quiere encontrarse con él cuando abre la puerta,'Cos she always wants to meet him when he opens up the door,
Al final de cada día.At the end of every day.
Con un halo brillando en sus ojos,With a halo shining in his eyes,
Parado sobre pies de barro.Standing on feet of clay.

Oh, él la ama y ella lo ama,Oh, he loves her and she loves him,
A su manera peculiar.In their own peculiar way.
Mientras bailan juntos en la vida,As they dance through life together,
Sobre sus pies de barro.On their feet of clay.

Oh, él la ama y ella lo ama,Oh, he loves her and she loves him,
A su manera peculiar.In their own peculiar way.
Mientras bailan juntos en la vida,As they dance through life together,
Sobre sus pies de barro.On their feet of clay.