I've Been There

He Estado Allí

I've Been There

¡Caray!Sheesh!

¿Dijo que no hay nadie en el mundo excepto tú?Did he say there's no-one in the world but you?
He estado allí.I've been there.
¿Y talló tu nombre en su tatuaje?An' did he carve your name on his tattoo?
He estado allí.I've been there.
¿Y te hace esperar junto al teléfono,And does he make you wait by the telephone,
Porque sabe que siempre estás ahí?'Cos he knows you're always there?
¿Y dice que es tuyo y solo tuyo?And does he say he's yours and yours alone?
Bueno, cariño, yo me cuidaría.Well, Darlin', I'd beware.

He estado allí, y sé por lo que estás pasando.I've been there, and I know what you're goin' through.
He estado allí, y sé lo que su amor puede hacer.I've been there, and I know what his love can do.
Puede elevarte, luego decepcionarte.It can lift you up, then let you down.
Llevar tu corazón por toda la ciudad,Drive your heart all over town,
Dirá que es tu oración respondida,He'll say that he's your answered prayer,
Bueno, no le creas, chica, porque he estado allí.Well, don't believe him, girl, 'cos I've been there.

¿Te hace sentir como un millón de dólares?Does he make you feel like a million bucks?
He estado allí.I've been there.
Como si fuera un gran apostador salvaje y tú fueras la Dama de la Suerte.Like he's a wild high roller and you're Lady Luck.
He estado allí.I've been there.
¿Y derrite tu corazón con esos grandes ojos marrones,And does he melt your heart with those big brown eyes,
Y la forma en que llama tu nombre?An' the way he calls your name?
¿Y aún le crees cuando sabes que está mintiendo,An' do you still believe him when you know he's lyin',
Chica, te estás volviendo loca!Girl, you're goin' insane!

He estado allí, y es un infierno estar en ese lugar.I've been there, an' it's a hell of a place to be.
He estado allí, mira lo que ha hecho conmigo.I've been there, just look what he's done to me.
Estoy perdiendo toda mi fe en los hombres,I'm losin' all my faith in men,
Estoy fumando cigarrillos de nuevo.I'm smokin' cigarettes again.
Camino de un lado a otro, me corto el cabello,I walk the floor, I cut my hair,
Perdí la razón, Dios sabe, he estado allí.I lost my mind, Lord knows, I've been there.

Te estoy hablando solo a ti, de amigo a amigo.I'm only talkin' to you, friend-to-friend.
Piensas que te ama ahora,You think he loves you now,
Pero te dejará al final.But he'll leave you in the end.

Descanso instrumental.Instrumental break.

Debes cerrar tu corazón y alejarte,You gotta lock your heart and walk away,
Vivirás para amar otro día.You'll live to love another day.
Finge desaparecer en el aire,Pretend to vanish to thin air,
Porque no lo necesitas,Because you don't need him,
Sé que he estado allí.I know, I've been there.
He estado allí.I've been there.

(He estado allí.)(I've been there.)