You

Tú

You

Ahogándome en sentimientos que no desaparecen
とまらないおもいにおぼれさまよっていた
Tomaranai omoi ni obore samayotteita
Perdí todos los recuerdos mientras vagaba
こわれていくきおくはすべてわすれていた
kowarete iku kioku wa subete wasureteita

Sin saber la confusión, me adormecía en sueños
とまどいもしらずにゆめのなかまどろみ
Tomadoi mo shirazu ni yume no naka madoromi
Sin entender el dolor, cerraba los ojos
いたみさえわからずひとみをとじていた
itami sae wakarazu hitomi wo tojiteita

Un reloj de arena roto, fragmentos de recuerdos
こわれてたすなどけいきおくのかけら
Kowareteta sunadokei kioku no kakera
Nos encontramos en el mismo sueño
おなじゆめのなかでであったふたり
onaji yume no naka de deatta futari

Solo a ti te tengo estos sentimientos
あなたにだけにこのおもい
Anata dake ni kono omoi
Solo a ti quiero decir
あなたにだけにつたえたい
Anata dake ni tsutaetai

Nuestros corazones que no pueden volver a tocarse, por siempre...
もつれあうこころもどせないじかんいつまでも
Motsureau kokoro modosenai jikan itsumademo

Los dos inmutables buscábamos calor
かわれないふたりがもとめていたぬくもり
Kawarenai futari ga motometeita nukumori
Los sentimientos buscados marcaban el tiempo
さがしていたおもいがときをきざんでいた
sagashiteita omoi ga toki wo kizandeita

Un reloj de arena roto, fragmentos de recuerdos
こわれてたすなどけいきおくのかけら
Kowareteta sunadokei kioku no kakera
En el mismo sueño, los dos no podíamos encontrarnos
おなじゆめのなかであえないふたり
onaji yume no naka de aenai futari

Solo a ti te tengo estos sentimientos
あなたにだけにこのおもい
Anata dake ni kono omoi
Solo a ti quiero decir
あなたにだけにつたえたい
Anata dake ni tsutaetai
Solo a ti quiero alcanzar este momento
あなたにだけこのときをとどけたい
anata dake kono toki wo todoketai
Solo a ti quiero alcanzar
あなたにだけにとどけたい
anata dake ni todoketai
Solo a ti te tengo estos sentimientos
あなたにだけにこのおもい
anata dake ni kono omoi
Solo a ti quiero decir
あなたにだけにつたえたい
anata dake ni tsutaetai