Purizumu

Prisma

Purizumu

Como una flor, como una espina, eres caprichoso
花のようにとげのようにきみはきまぐれて
Hana no youni toge no youni kimi wa kimagurede
Como la luna, como la oscuridad, mi corazón se agita
月のようにやみのようにぼくのむねはゆらめく
Tsuki no youni yami no youni boku no mune wa yurameku
Como una pluma, como hierro, cambias de color
羽のようにてつのようにいろをかえてゆく
Hane no youni tetsu no youni iro wo kaeteyuku
La emoción es un prisma
ときめきはぷりずむ
Tokimeki wa purizumu

Arrástrate en tu sueño... el corazón está ahora
Crawl on your dream...こころはいま
Crawl on your dream... kokoro wa ima
Nadando en una noche suave
やわらかなよるをおよいでいるよ
Yawarakana yoru wo oyoideiru yo

Solo quiero mirarte a ti
ただきみだけをみつめていたい
Tada kimi dake wo mitsumeteitai
Aunque nuestros dedos se toquen con tristeza
だきあうゆびがかなしみにふれても
Dakiau yubi ga kanashimi ni furetemo

Verdadero país de las maravillas... la magia está ahora
True wonder land...まほうはいま
True wonder land... mahou wa ima
Derritiéndose en una sonrisa, quemando lágrimas
ほほえみにとけてなみだをもやす
Hohoemi ni tokete namida wo moyasu

Vamos a soñar hasta quedar asombrados
あきれるぐらいゆめみていよう
Akireru gurai yume miteiyou
Para un futuro que se rompe cada día
すぐひびわれるみらいのために
Sugu hibi wareru mirai no tame ni

Como miel, como veneno, te preocupas
蜜のようにどくのようにきみはなやましく
Mitsu no youni doku no youni kimi wa nayamashiku
Como el viento, como una canción, mi corazón tiembla
かぜのようにうたのようにぼくのheartふるわす
Kaze no youni uta no youni boku no heart furuwasu
Como un insecto, como una trampa, cambias de significado
むしのようにわなようにいみをかえてゆく
Mushi no youni wana no youni imi wo kaeteyuku
La tristeza también es un prisma
せつなさもぷりずむ
Setsunasa mo purizumu

Solo quiero mirarte a ti
ただきみだけをみつめていたい
Tada kimi dake wo mitsumeteitai
Aunque la tristeza llene nuestro abrazo
だきあうむねにかなしみがみちても
Dakiau mune ni kanashimi ga michitemo
Vamos a soñar hasta quedar asombrados
あきれるぐらいゆめみていよう
Akireru gurai yume miteiyou
Para un futuro que se rompe cada día
すぐひびわれるみらいのために
Sugu hibi wareru mirai no tame ni

En medio de un susurro, cerré los ojos sin pensar
くちづけのとちゅうでおもわずめをとじた
Kuchizune no tochuu de omowazu me wo tojita
La luz que irradiaba de ti era deslumbrante...
きみからさしこんだひかりがまぶしくて
Kimi kara sashikonda hikari ga mabushikute

Como una flor, como una espina, eres caprichoso
花のようにとげのようにきみはきまぐれて
Hana no youni toge no youni kimi wa kimagurede
Como la luna, como la oscuridad, mi corazón se agita
月のようにやみのようにぼくのむねはゆらめく
Tsuki no youni yami no youni boku no mune wa yurameku
Como una pluma, como hierro, cambias de color
羽のようにてつのようにいろをかえてゆく
Hane no youni tetsu no youni iro wo kaeteyuku
La emoción es un prisma
ときめきはぷりずむ
Tokimeki wa purizumu

Como miel, como veneno, te preocupas
蜜のようにどくのようにきみはなやましく
Mitsu no youni doku no youni kimi wa nayamashiku
Como el viento, como una canción, mi corazón tiembla
かぜのようにうたのようにぼくのheartふるわす
Kaze no youni uta no youni boku no heart furuwasu
Como un insecto, como una trampa, cambias de significado
むしのようにわなようにいみをかえてゆく
Mushi no youni wana no youni imi wo kaeteyuku
La tristeza también es un prisma
せつなさもぷりずむ
Setsunasa mo purizumu