En Fleur

En Fleur

En Fleur

En medio de tantos momentos, quiero ver tus sueños
いくつものときのなかで KIMIのゆめをみていたい
ikutsumono toki no naka de KIMI no yume o miteitai
Superando tantos sueños, hasta el día en que pueda encontrarte
いくつものゆめをこえて KIMIにあえるそのひまで
ikutsumono yume o koete KIMI ni aeru sono hi made
En medio de tantos momentos, quiero ver tus sueños
いくつものときのなかで KIMIのゆめをみていたい
ikutsumono toki no naka de KIMI no yume o miteitai

Tú eres como una delicada flor
KIMIはかれんなはなのように
KIMI wa karen na hana no youni
Que suavemente florece dentro de mi pecho
そっとぼくのむねのなかさいているよ
sotto boku no mune no naka saiteiru yo

Anhelando encontrarte, sin poder hacerlo, dolorosamente
KIMIにあいたくてあえなくてくるしくて
KIMI ni aitakute aenakute kurushikute
Aún ahora, solo pienso en ti, solo en ti
いまも KIMIだけを KIMIだけをおもう
ima mo KIMI dake o KIMI dake o omou

Aunque estemos separados de ti, siempre
KIMIととおくはなれていてもずっと
KIMI to tooku hanarete itemo zutto
Sonríes solo para mí
かれずぼくだけにほほえんでいて
karezu boku dake ni hohoendeite
El aroma que trae el viento
かぜがはこんできたあのかおりは
kaze ga hakondekita ano kaori wa
Seguramente es un mensaje enviado por ti
きっと KIMIからとどいたメッセージ
kitto KIMI kara todoita MESSEEJI

Eres tan precioso, tan precioso que deseo
KIMIがいとしくていとしくていたいほど
KIMI ga itoshikute itoshikute itai hodo
Deseo transmitirte mis sentimientos
KIMIにつたえたいつたえたいおもい
KIMI ni tsutaetai tsutaetai omoi

Superando tantos sueños, hasta el día en que pueda encontrarte
いくつものゆめをこえて KIMIにあえるそのひまで
ikutsumono yume o koete KIMI ni aeru sono hi made
En medio de tantos momentos, quiero ver tus sueños
いくつものときのなかで KIMIのゆめをみていたい
ikutsumono toki no naka de KIMI no yume o miteitai

Eres tan precioso, tan precioso que deseo
KIMIがいとしくていとしくていたいほど
KIMI ga itoshikute itoshikute itai hodo
Deseo transmitirte mis sentimientos
KIMIにつたえたいつたえたいおもい
KIMI ni tsutaetai tsutaetai omoi

Anhelando encontrarte, sin poder hacerlo, dolorosamente
KIMIにあいたくてあえなくてくるしくて
KIMI ni aitakute aenakute kurushikute
Aún ahora, solo pienso en ti, solo en ti
いまも KIMIだけを KIMIだけをおもう
ima mo KIMI dake o KIMI dake o omou