Akai Kakera

Fragmentos Rojos

Akai Kakera

Tú estabas... tú estabas... buscando los fragmentos de un sueño... de un sueño
キミガ...キミガ...さがしていたユメノ...ユメノ...カケラ
Kimi ga...kimi ga...sagashiteita yume no...yume no...kakera
En lo lejano... en lo lejano... dentro de los recuerdos, los fragmentos del tiempo... del tiempo
トオイ...トオイ...キオクノナカ トキノ...トキノ...カケラ
Tooi...tooi...kioku no naka toki no...toki no...kakera

Ahora estás aquí, ¿qué estás viendo... qué estás escuchando?
キミハイマ ナニヲミルノ...ナニヲキキオモッテルノ
Kimi wa ima nani wo miru no...nani wo kikiomotteru no
El sueño que no se desvanece, incluso ahora, se desvanece en el tiempo
モドラナイ ユガンデイタ ユメハ...イマモ...トキヲサマヨウ
Modoranai yugandeita yume wa...imamo...toki wo samayou

En tu... corazón... guardaste... fragmentos rojos
キミノ...ムネニ...サイタ...アカイカケラ
Kimi no...mune ni...saita...akai kakera
Susurraban dentro del sueño
ユメノナカデ ホホエンデタ
Yume no naka de hohoendeta
Los rojos... como flores... tus fragmentos
アカイ...ハナノ...ヨウナ...キミノカケラ
Akai...hana no...youna...kimi no kakera
¿Dónde estás ahora?
イマモドコカニ
Imamo dokokani

Yo me... me... he perdido en los sueños... los sueños
ボクガ...ボクガ...マヨイコンダ ユメノ...ユメノ...カケラ
Boku ga...boku ga...mayoikonda yume no...yume no...kakera
Diferentes... diferentes... dentro de los sentimientos, los fragmentos del tiempo... del tiempo
チガウ...チガウ...オモイノナカ トキノ...トキノ...カケラ
Chigau...chigau...omoi no naka toki no...toki no...kakera

Ahora estás aquí, ¿qué estás viendo... qué estás escuchando?
キミハイマ ナニヲミルノ...ナニヲキキオモッテルノ
Kimi wa ima nani wo miru no...nani wo kikiomotteru no
No puedo regresar, manchado, te estoy buscando... incluso ahora
カエラナイ ヨゴレテイタ ボクハ...イマモ...キミヲサガシテ
Kaeranai yogoreteita boku wa...imamo...kimi wo sagashite

En tu... corazón... guardaste... fragmentos rojos
キミノ...ムネニ...サイタ...アカイカケラ
Kimi no...mune ni...saita...akai kakera
Brillan dentro de las lágrimas
ナミダノナカニ カガヤクノ
Namida no naka ni kagayaku no
Los rojos... como flores... tus fragmentos
アカイ...ハナノ...ヨウナ...キミノカケラ
Akai...hana no...youna...kimi no kakera
Hasta que se rompan
コワレタママデ
Kowareta mamade

Se desvanecen en el tiempo
トキヲサマヨウ
toki wo samayou

En tu... corazón... guardaste... fragmentos rojos
キミノ...ムネニ...サイタ...アカイカケラ
Kimi no...mune ni...saita...akai kakera
Susurraban dentro del sueño
ユメノナカデ ホホエンデタ
Yume no naka de hohoendeta
Los rojos... como flores... tus fragmentos
アカイ...ハナノ...ヨウナ...キミノカケラ
Akai...hana no...youna...kimi no kakera
¿Dónde estás ahora?
イマモドコカニ
Imamo dokokani

En tu... corazón... guardaste... fragmentos rojos
キミノ...ムネニ...サイタ...アカイカケラ
Kimi no...mune ni...saita...akai kakera
Brillan dentro de las lágrimas
ナミダノナカニ カガヤクノ
Namida no naka ni kagayaku no
Los rojos... como flores... tus fragmentos
アカイ...ハナノ...ヨウナ...キミノカケラ
Akai...hana no...youna...kimi no kakera
Hasta que se rompan
コワレタママデ
Kowareta mamade