Die For...

Morir por...

Die For...

El tiempo comienza a romperse, la realidad se desvanece
こわれはじめたじかんうしなわれていくげんじつ
Kowarehajimeta jikan ushinawarete iku genjitsu
Sueños locos se repiten, dedos entrelazados por la conciencia
くるったゆめくりかえすいしきからめたゆびさき
Kurutta yume kurikaesu ishiki karameta yubisaki

Sin tocar los ojos de nadie, caemos juntos
だれのめにもふれることもなくふたりおちていく
Dare no me ni mo fureru koto mo naku futari ochite iku
Dentro del mundo de sueños interminables, labios entrelazados
おわらないゆめのせかいのなかからめたくちびる
Owaranai yume no sekai no naka karameta kuchibiru

¿Es una ilusión o es realidad?
げんかくなのかげんじつなのか
Genkaku na no ka genjitsu na no ka
Navegando solo en la fantasía
もうそうのなかひとりさまよう
Mousou no naka hitori samayou
Si es la verdad, comienzo a enloquecer
しんじつならばくるいはじめた
Shinjitsu naraba kuruihajimeta
La rueda dentada ya no puede girar
はぐるまはもうもどせない
Haguruma wa mou modosenai

Morir por mí
Die for me
Die for me
Dentro de un mundo distorsionado, nos sostenemos mutuamente
ゆがんでいくしかいのなかもつれあうふたり
Yugande iku shikai no naka motsureau futari
Morir por ti
Die for you
Die for you
Mis sentimientos se desmoronan, las palabras no pueden llegar
こわれていくおもいころせずにことばはとどかない
Kowarete iku omoi korosezu ni kotoba wa todokanai
Morir por mí
Die for me
Die for me
Dentro de la conciencia que se desvanece, no puedo ser tuyo
きえていくいしきのなかであなたになれない
Kiete iku ishiki no naka de anata ni narenai
Morir por ti
Die for you
Die for you
Sin recuperar el tiempo perdido, ni siquiera entiendo el dolor
うしなったじかんもどせずにいたみもわからない
Ushinatta jikan modosezu ni itami mo wakaranai